1 00:00:00,160 --> 00:00:48,080 ... 2 00:00:48,440 --> 00:00:49,800 -Cease the fire! 3 00:00:50,120 --> 00:00:51,160 Cease-fire! 4 00:00:51,480 --> 00:00:55,120 End of session. -Come on ! Move around a little! 5 00:01:05,040 --> 00:01:05,880 -Safe. 6 00:01:08,760 --> 00:01:11,200 -Number 9375. Empty magazine. 7 00:01:12,360 --> 00:01:13,840 Clear weapon. -Clear weapon. 8 00:01:16,840 --> 00:01:17,600 -Damn, 9 00:01:17,920 --> 00:01:21,760 it's not a joke. “It’s a good weapon”, right? 10 00:01:29,960 --> 00:01:31,520 -What is that? 11 00:01:33,480 --> 00:01:37,360 Bring in the major. It's serious. Finished. 12 00:01:41,240 --> 00:01:43,160 Major, it's over there. 13 00:01:48,320 --> 00:01:51,560 -One L400 is missing. Duvik's. 14 00:01:51,880 --> 00:01:55,280 Has anyone seen Lt Duvik? *-Problem on zone 12. 15 00:01:57,680 --> 00:02:00,960 -It’s good Duvik. Tell the colonel. 16 00:02:01,280 --> 00:02:35,480 ... 17 00:02:35,800 --> 00:02:38,760 -Cesar, I have work for you. -You too ? 18 00:02:39,080 --> 00:02:42,160 -Actually... -Me... I had to confirm 19 00:02:42,480 --> 00:02:45,960 a shooting accident during a military exercise, 20 00:02:46,280 --> 00:02:50,320 but my assistant was zealous. -Benedict? 21 00:02:50,640 --> 00:02:52,080 -No, him! -Me ! 22 00:02:52,400 --> 00:02:56,920 -Arthur is not your assistant! -No, Benoît. He's on vacation. 23 00:02:57,240 --> 00:03:01,040 He is on training. He has a desire for forensic medicine. 24 00:03:01,360 --> 00:03:05,880 -I hadn't tried it yet because... -No. It's too long. 25 00:03:06,200 --> 00:03:10,120 So one of the analyzes what did my intern ask for, 26 00:03:10,440 --> 00:03:14,760 which in theory is useless, is proven to be very useful in practice. 27 00:03:15,080 --> 00:03:17,360 -The talent... -Oh, no... 28 00:03:17,680 --> 00:03:21,880 -Weapons of war are gory. -What weapon can do that? 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,520 -At 50m, none. 30 00:03:23,840 --> 00:03:28,280 To make a big hole like that, you have to be very, very close. Very. 31 00:03:28,600 --> 00:03:33,120 -The foreign intern who would have accidentally killed, it doesn't add up. 32 00:03:33,920 --> 00:03:37,880 -(Boss, the new boss, Commissioner Barbier...) 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,160 -She's here. 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,480 -(She's here...) 35 00:03:42,640 --> 00:03:45,960 Hello. I'm Father Wagner. -Good morning. 36 00:03:46,760 --> 00:03:48,000 -Dr. Beaumont. 37 00:03:48,320 --> 00:03:49,080 -Good morning. 38 00:03:49,400 --> 00:03:50,840 -Dr. Weiss. -My intern. 39 00:03:51,160 --> 00:03:55,000 -As long as she forgot. I have it treated like a panther with glasses. 40 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 -Will you show me my office? -Yes. 41 00:03:59,440 --> 00:04:02,880 -The panther with glasses needs to settle down. 42 00:04:04,680 --> 00:04:06,000 -Excellent... 43 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 OK, I'm going to die. 44 00:04:10,240 --> 00:04:11,960 Strong breathing. 45 00:04:12,280 --> 00:04:15,960 ... 46 00:04:16,280 --> 00:04:18,520 -You can't find me 47 00:04:18,840 --> 00:04:21,880 a little irritable? Aggressive ? -No. 48 00:04:22,720 --> 00:04:25,600 -No change behavior? 49 00:04:25,920 --> 00:04:28,360 -No, I swear, boss. 50 00:04:29,760 --> 00:04:33,200 -And since I was with my dog, right? 51 00:04:33,520 --> 00:04:37,760 -Ah yes, maybe a little. -It's normal... I have a zoonosis. 52 00:04:38,080 --> 00:04:39,160 -It's what ? 53 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 -A communicable disease by animals. Look. 54 00:04:42,920 --> 00:04:45,920 -It's eczema. It's due to stress. 55 00:04:46,240 --> 00:04:50,120 -But no ! Or else It’s rage! Maybe ! 56 00:04:50,440 --> 00:04:54,760 -I'm not a veterinarian but Mirza doesn't look enraged. 57 00:04:58,000 --> 00:05:01,400 -It's a zoonosis at the very least. -It'll be OK. 58 00:05:01,720 --> 00:05:06,920 -Elise was right with the soldier. We are opening an investigation. I'm going there. 59 00:05:07,920 --> 00:05:12,200 Do you want to give a little overview? -After the arrival of the substitute. 60 00:05:12,520 --> 00:05:15,480 -Mondénian? -It shouldn't be long. 61 00:05:15,800 --> 00:05:19,800 He will have been reprimanded. We will have to reassure him 62 00:05:20,120 --> 00:05:24,520 on our ability to manage "a diplomatically complicated affair 63 00:05:24,840 --> 00:05:28,040 "in a context difficult”, blah blah blah. 64 00:05:28,840 --> 00:05:30,600 -Mondénian arrives. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,640 -Is this witchcraft? -Experience. 66 00:05:34,960 --> 00:05:38,520 -Ministries keep calling me. The affair 67 00:05:38,840 --> 00:05:41,120 is diplomatically complicated... 68 00:05:41,440 --> 00:05:43,640 -In a difficult context. -Yes! 69 00:05:43,960 --> 00:05:45,040 -We were talking about it. 70 00:05:45,360 --> 00:05:49,280 -Breathe, Mr. Substitute. Where is the pathologist? 71 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 -Exactly, she is there. -Ah. 72 00:05:52,400 --> 00:05:55,840 -What did she do? How a accident could have become a homicide? 73 00:05:56,160 --> 00:06:01,560 -Yes, what did she do? forensic scientist? I think she did 74 00:06:01,880 --> 00:06:03,840 his profession. She reported 75 00:06:04,160 --> 00:06:07,280 a lousy body lift made by the military doctor. 76 00:06:07,600 --> 00:06:09,080 -Ballistics? 77 00:06:09,400 --> 00:06:13,200 -This is an explosive bullet. In "explosive", there is ? 78 00:06:13,960 --> 00:06:15,400 -Explosive. -So. 79 00:06:15,720 --> 00:06:20,320 Which means she... Explodes into tiny fragments. 80 00:06:20,640 --> 00:06:23,480 Unable to go up towards a specific weapon. 81 00:06:24,400 --> 00:06:28,880 -I will have to explain your ideas strange to awkward people, 82 00:06:29,200 --> 00:06:30,920 so be clear. 83 00:06:31,800 --> 00:06:34,760 -You know how does blood circulate? 84 00:06:35,640 --> 00:06:40,640 -I saw the photos, she means that there was no massive hemorrhage. 85 00:06:40,960 --> 00:06:45,320 -If like Cne Wagner you had studies medicine, 86 00:06:45,640 --> 00:06:49,840 as an amateur of course, you would be less lost. You would catch it better. 87 00:06:50,160 --> 00:06:54,760 So let me be clear: this soldier was already dead 88 00:06:55,080 --> 00:06:59,120 when we punctured his cage chest with this ball 89 00:06:59,440 --> 00:07:00,720 fired at point blank range. 90 00:07:01,040 --> 00:07:05,640 -But then what killed him? -I'll find it. 91 00:07:07,880 --> 00:07:09,240 -THANKS ! -THANKS. 92 00:07:09,960 --> 00:07:12,280 -The context is delicate. 93 00:07:12,600 --> 00:07:16,800 The incident took place during testing of the new assault rifle, L400. 94 00:07:17,120 --> 00:07:20,320 -Yes. A foreign soldier fired. -No, 95 00:07:20,640 --> 00:07:23,480 gentleman means that this stranger 96 00:07:23,800 --> 00:07:26,360 is a buyer. -Exactly. 97 00:07:26,680 --> 00:07:30,280 So take care these potential customers. Dexterity. 98 00:07:30,600 --> 00:07:31,440 -Of course. 99 00:07:32,040 --> 00:07:33,960 -See you soon. -Bye. 100 00:07:34,280 --> 00:07:38,520 -THE ECHOES FROM THE BANKS OF THE MEUSE. 101 00:07:39,520 --> 00:07:43,440 STOP, WE'RE NOT GOING. 102 00:07:44,080 --> 00:07:48,160 -Here the laws are the same but hierarchy is crucial 103 00:07:48,480 --> 00:07:52,640 so for information, respect military codes. 104 00:07:52,960 --> 00:07:53,720 -Yes, boss! 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,640 They continue to sing. 106 00:07:56,960 --> 00:08:10,600 ... 107 00:08:10,920 --> 00:08:15,120 Martial trumpet music. 108 00:08:16,120 --> 00:08:19,120 -102nd regiment, at my command, 109 00:08:19,680 --> 00:08:20,560 ranks! 110 00:08:21,200 --> 00:08:21,960 Send! 111 00:08:22,880 --> 00:08:33,960 ... 112 00:08:34,280 --> 00:08:35,800 -What's going on? 113 00:08:36,120 --> 00:08:38,040 -(Shh... Look.) 114 00:08:39,040 --> 00:08:41,640 ... 115 00:08:42,480 --> 00:08:44,200 It's beautiful, isn't it? 116 00:08:44,520 --> 00:08:45,280 ... 117 00:08:45,600 --> 00:08:47,440 -Soldier at heart? 118 00:08:47,760 --> 00:08:51,040 -I was in a military school in Scotland. 119 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 -Like King Charles! 120 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 -If we want. -Come on, children of the homeland... 121 00:08:59,000 --> 00:09:00,920 -THE DAY OF GLORY 122 00:09:01,240 --> 00:09:03,440 HAS ARRIVED. 123 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 -Good morning. 124 00:09:08,480 --> 00:09:09,720 Major Bressot, 125 00:09:10,040 --> 00:09:13,160 responsible for your reception. -We are looking for Col Courcelles. 126 00:09:13,480 --> 00:09:15,400 -He's busy. -More important 127 00:09:15,720 --> 00:09:17,960 than a murder? -Lea... 128 00:09:18,280 --> 00:09:21,520 -We have a detachment who goes to Romania. 129 00:09:21,840 --> 00:09:25,360 -Border with Ukraine. -Indeed, but... 130 00:09:25,680 --> 00:09:27,080 -Are you following me? 131 00:09:36,040 --> 00:09:39,240 -Did you know Duvik well? -Affirmative. 132 00:09:39,560 --> 00:09:43,040 We fought together. He was a good guy. 133 00:09:43,360 --> 00:09:46,800 -Was he your unit leader? -Yeah. The best. 134 00:09:47,120 --> 00:09:51,040 We will miss him very much. Find out who did this. 135 00:09:51,360 --> 00:09:55,400 Explosions. -Are these shooting exercises? 136 00:09:55,720 --> 00:09:59,840 -Tests on the shooting zone. -Where Duvik 137 00:10:00,160 --> 00:10:03,800 was killed? -The scene has not been preserved? 138 00:10:04,120 --> 00:10:07,640 -The doctor concluded that an accident. The land was handed over 139 00:10:07,960 --> 00:10:09,280 to rotation. 140 00:10:09,600 --> 00:10:15,200 -He was alone in the shooting zone. -He managed the security of the site. 141 00:10:15,520 --> 00:10:18,680 He arrives that civilians get lost there. 142 00:10:19,000 --> 00:10:21,800 -We could have come from outside? 143 00:10:22,120 --> 00:10:25,760 -No, impossible, precisely because we are secure. 144 00:10:26,080 --> 00:10:29,600 He left his men after gave them instructions, 145 00:10:29,920 --> 00:10:33,680 then he saw something or he was called... 146 00:10:34,000 --> 00:10:38,960 No message for him on the talkie loop. That's archived. 147 00:10:39,280 --> 00:10:43,160 -The man to whom we attribute the accidental shooting, any information? 148 00:10:43,480 --> 00:10:46,720 -He would be a member of a foreign delegation. 149 00:10:47,040 --> 00:10:47,800 -Al-Falah, 150 00:10:48,120 --> 00:10:51,560 an Emirati officer, an excellent element. He didn't see anything. 151 00:10:51,880 --> 00:10:54,240 -Did you question him? -Negative. 152 00:10:54,560 --> 00:10:59,720 One: I don't speak Arabic. And he is of the royal family, our clients. 153 00:11:00,040 --> 00:11:03,160 We cajole them. -We're going to question him, yes... 154 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 -He must be leaving. 155 00:11:05,800 --> 00:11:09,280 -Let him stay! This is a homicide investigation. 156 00:11:09,600 --> 00:11:11,920 I don't feel well. -OK! 157 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 He's at the Delta exit, let's go there. 158 00:11:16,120 --> 00:11:19,160 -We let it pass. -He's inside... 159 00:11:19,480 --> 00:11:20,320 -Great! 160 00:11:21,760 --> 00:11:22,920 -But no... 161 00:11:25,360 --> 00:11:28,440 -You have let a suspect go! 162 00:11:28,760 --> 00:11:32,800 -"Suspicious" ? A “witness” at most, that I questioned. 163 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 -You are ? -CGA Berg. 164 00:11:35,360 --> 00:11:36,240 -CGA? 165 00:11:36,560 --> 00:11:37,520 -Cone Wagner. 166 00:11:37,840 --> 00:11:41,080 -General Controller of the Armies. An independent position. 167 00:11:41,400 --> 00:11:42,240 -It's rare 168 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 someone who knows. Above all never having been a soldier. 169 00:11:46,880 --> 00:11:50,080 -How do you know that? -We know each other. 170 00:11:50,960 --> 00:11:53,360 -Do we know each other? Sorry, 171 00:11:53,680 --> 00:11:55,800 I will remember it! 172 00:11:56,120 --> 00:11:56,880 -THANKS. 173 00:11:57,200 --> 00:12:01,960 It's dated. I was 10 years old. You were in college with my brother, Thibaut. 174 00:12:02,280 --> 00:12:06,200 My father is a municipal councilor. -Jean-Baptiste Berg? 175 00:12:06,520 --> 00:12:09,440 My mother's pet peeve? -Himself. 176 00:12:09,760 --> 00:12:10,520 -Okay... 177 00:12:10,840 --> 00:12:13,120 -See you soon, Caesar. -See you soon... 178 00:12:13,440 --> 00:12:15,520 -Mathilde. -Mathilde. 179 00:12:15,840 --> 00:12:18,800 It’s a pretty first name, Mathilde. 180 00:12:19,120 --> 00:12:22,360 -The colonel is waiting for us. Are you following me? 181 00:12:33,720 --> 00:12:36,800 -My respects, Colonel. -Hello... 182 00:12:37,120 --> 00:12:40,880 -Ladies. -Cne Wagner, in charge of the investigation. 183 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 -Courcelles Pass, 184 00:12:42,440 --> 00:12:45,680 head of the 102nd RI. So, we wanted to mishandle 185 00:12:46,000 --> 00:12:48,640 our scale trade with the Emirates? 186 00:12:48,960 --> 00:12:51,800 -I wanted to question a suspect. 187 00:12:52,120 --> 00:12:53,760 -Suspect of what? 188 00:12:54,080 --> 00:12:57,600 Either it's an accident and he is free to go, 189 00:12:57,920 --> 00:13:02,320 either it is the crime of a soldier foreigner passing through. It doesn't hold up. 190 00:13:02,640 --> 00:13:06,320 -Well, let's say that I wanted to question a witness. 191 00:13:06,640 --> 00:13:09,880 -My supervisory minister will be glad you couldn't. 192 00:13:10,200 --> 00:13:12,240 This country brings us billions. 193 00:13:12,560 --> 00:13:15,000 -State cynicism. -Lea... 194 00:13:15,320 --> 00:13:17,040 -It's pragmatism. 195 00:13:18,760 --> 00:13:21,680 Count upon my full cooperation. 196 00:13:22,000 --> 00:13:23,840 -I will remember it. 197 00:13:30,360 --> 00:13:34,960 I don't know, seeing this arm inert, it... gave me a shock. 198 00:13:35,720 --> 00:13:39,840 If it happened to me, I don't know if I would be like the colonel: 199 00:13:40,160 --> 00:13:41,600 upright, proud... 200 00:13:42,640 --> 00:13:47,040 He had authority despite his... his plastic hand. 201 00:13:48,080 --> 00:13:50,560 Just thinking about it... 202 00:13:50,880 --> 00:13:52,280 It oppresses me! 203 00:13:53,840 --> 00:13:57,640 I have my red patches who return. Do you see? 204 00:13:57,960 --> 00:14:00,760 The plates... -And if not, are you okay? 205 00:14:01,080 --> 00:14:02,040 -Ah... 206 00:14:02,360 --> 00:14:05,680 I must have had hypoglycemia. -Hmm... 207 00:14:07,400 --> 00:14:08,960 -You're talking about... 208 00:14:09,280 --> 00:14:11,240 From the investigation? -Yes. 209 00:14:11,560 --> 00:14:15,840 -Yes, it's okay. Al-Falah's words join those of Beaumont. 210 00:14:16,160 --> 00:14:18,720 It will be necessary to find another murder weapon. 211 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 -The CGA Berg could try to slow us down? 212 00:14:22,920 --> 00:14:24,880 -I don't think so. For what ? 213 00:14:25,200 --> 00:14:29,440 -The launch of a weapon of war represents big challenges. 214 00:14:30,120 --> 00:14:32,640 Beware of this woman. 215 00:14:33,280 --> 00:14:34,840 Especially if you like her. 216 00:14:36,360 --> 00:14:39,120 -But no... Can I go? 217 00:14:39,440 --> 00:14:40,200 -Yes. 218 00:14:40,760 --> 00:14:41,520 -THANKS. 219 00:14:45,640 --> 00:14:49,880 -What do you say about that? Who is this for? In my opinion ? 220 00:14:50,200 --> 00:14:51,160 For you ? 221 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 Come on ! 222 00:14:54,120 --> 00:14:56,320 Do you want to play or not? 223 00:15:03,520 --> 00:15:04,280 There ! 224 00:15:11,640 --> 00:15:13,200 -No but... Hey! 225 00:15:19,360 --> 00:15:24,000 But yes, there... -The little cut? You don't think 226 00:15:24,320 --> 00:15:26,280 that it is a splinter? -"You"... 227 00:15:26,600 --> 00:15:29,720 -Sorry? Do you want me to see you? 228 00:15:30,040 --> 00:15:34,400 -We welcome your boss, intern! Especially when we don't differentiate 229 00:15:34,720 --> 00:15:38,320 the entrance to an exit. It's an incoming wound. 230 00:15:38,640 --> 00:15:43,640 -How are you ? Am I not bothering you? So what caused the wound? 231 00:15:43,960 --> 00:15:45,840 -A bladed weapon? 232 00:15:46,160 --> 00:15:50,000 -No. Looking at the edges of the wound: a small caliber bullet. 233 00:15:50,320 --> 00:15:54,640 -Is that the cause of death? -No bullet marks! 234 00:15:54,960 --> 00:15:57,120 -No exit point. 235 00:15:57,440 --> 00:15:59,760 -She came out by the same place? 236 00:16:00,080 --> 00:16:03,840 -After JFK's magic bullet, Duvik's invisible bullet? 237 00:16:04,160 --> 00:16:08,320 -She would be at the scene of the crime? -You'll have to find her. 238 00:16:08,640 --> 00:16:12,920 This won't please Mondénian. -Mondénian, poor thing... 239 00:16:13,240 --> 00:16:16,440 -You had to remain discreet and you brush 240 00:16:16,760 --> 00:16:19,800 the diplomatic incident. -You are exaggerating, 241 00:16:20,120 --> 00:16:23,280 I didn’t even question him. -The autopsy... 242 00:16:23,600 --> 00:16:27,760 Beaumont is delirious? There would be a bullet that exploded without killing 243 00:16:28,080 --> 00:16:32,240 and one who would have killed without anyone can prove that it exists. 244 00:16:32,560 --> 00:16:36,880 Do you want to transfer me? -Oh... Calm down or you'll end up 245 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 like my husband. -Your husband? 246 00:16:40,000 --> 00:16:44,200 -Heart attack. Boom! -Heart attack? It's horrible. 247 00:16:44,520 --> 00:16:49,560 The Emirati soldier has nothing to do with it so the diplomatic crisis will be fine. 248 00:16:49,880 --> 00:16:54,400 The murderer is from the 102nd. Insist on this to the general staff. 249 00:16:54,720 --> 00:16:59,120 -No Wagner, it's you who will do, live. And with Beaumont. 250 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 -Good day ! -Yes, have a good day! 251 00:17:05,120 --> 00:17:07,640 -A heart attack? -Yes. 252 00:17:07,960 --> 00:17:10,200 -I don't feel well... 253 00:17:15,080 --> 00:17:15,920 -Hop... 254 00:17:16,960 --> 00:17:21,080 There is the injury due to the L400 but there is another ball. 255 00:17:21,400 --> 00:17:25,160 Here: the initial wound, near the lumbar L2. 256 00:17:25,480 --> 00:17:29,360 -For you, it would be the entry point of a bullet? 257 00:17:29,840 --> 00:17:31,560 -Sorry, are you? 258 00:17:31,880 --> 00:17:37,120 -Excuse my aide-de-camp for his intervention. I have a question 259 00:17:37,440 --> 00:17:41,520 a little stupid, me too. Where is this ball located? 260 00:17:42,840 --> 00:17:47,280 -In all modesty, I don't know. Well, not yet. 261 00:17:48,240 --> 00:17:49,360 But... 262 00:17:53,080 --> 00:17:54,320 -Continue. 263 00:17:54,640 --> 00:17:57,480 -What ? -I don't know where I am anymore. 264 00:17:57,800 --> 00:17:58,560 -Yeah ? 265 00:17:58,880 --> 00:18:01,760 We need to talk about the 2nd ball. 266 00:18:02,640 --> 00:18:03,400 -Yes... 267 00:18:05,280 --> 00:18:07,640 The second bullet exploded 268 00:18:07,960 --> 00:18:11,840 lower, in front of the body, causing great damage. 269 00:18:12,160 --> 00:18:15,240 But I can certify that he was already dead. 270 00:18:15,800 --> 00:18:19,720 -Thank you for this presentation precise, professional, doctor... 271 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 -Beaumont. 272 00:18:23,640 --> 00:18:27,920 -However, one question remains. Why 2 bullets from 2 weapons? 273 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 -This is the 1,000 euro question. 274 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 -If I may, 275 00:18:34,640 --> 00:18:39,080 in my opinion it is to camouflage the 1st and make it look like an accident 276 00:18:39,400 --> 00:18:42,920 with the L400 shot. -It's all very pretty, 277 00:18:43,240 --> 00:18:45,200 but what is a civilian 278 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 know about war medicine? 279 00:18:50,440 --> 00:18:54,480 -I was one of the lawyers mobilized for November 13. 280 00:18:54,800 --> 00:18:57,280 At the Bataclan, injuries 281 00:18:57,600 --> 00:19:00,920 to the weapon of war, I have probably seen more than you. 282 00:19:05,280 --> 00:19:06,840 Keep the drawings. 283 00:19:07,160 --> 00:19:08,480 -I appreciated, 284 00:19:08,800 --> 00:19:11,160 it was clear and direct. 285 00:19:11,480 --> 00:19:15,320 I would have liked more women like you in my regiment. 286 00:19:15,640 --> 00:19:19,320 -If you plan to flatter me again, call me Elise. 287 00:19:19,640 --> 00:19:22,280 -Call me Pierre. Ringing. 288 00:19:22,600 --> 00:19:25,320 -Lea? *-How did it go? 289 00:19:25,840 --> 00:19:30,040 -They accepted the idea of murder and that the killer may be 290 00:19:30,360 --> 00:19:34,840 a member of the regiment. The culprit must be on the entry list 291 00:19:35,160 --> 00:19:36,080 and exits. 292 00:19:36,400 --> 00:19:39,280 -It's time to put pressure on them. 293 00:19:39,600 --> 00:19:43,400 -Yes. We'll be there tomorrow morning. *-We risk putting ourselves 294 00:19:43,720 --> 00:19:47,680 *the colonel on his back. -I have my secret weapon. See you tomorrow. 295 00:19:53,800 --> 00:19:59,840 -AGAINST US TYRANNY, THE STANDARD 296 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 BLOODY IS RISING. 297 00:20:04,760 --> 00:20:08,320 THE BLOODY STANDARD IS RAISED. 298 00:20:08,640 --> 00:20:12,960 -My sex appeal speaks for itself. -That's why you're here. 299 00:20:13,280 --> 00:20:14,360 -Good morning. 300 00:20:14,680 --> 00:20:19,000 I just saw the Duvik family. They are devastated by the tragedy. 301 00:20:19,320 --> 00:20:21,080 -Yes... -The drama? 302 00:20:22,000 --> 00:20:22,920 Oh... 303 00:20:23,240 --> 00:20:26,920 You say: "He is gone", and not: “He is dead”. 304 00:20:27,240 --> 00:20:29,920 It's a murder, not a tragedy. 305 00:20:30,240 --> 00:20:34,360 We use this word all over the place. A black spot is a tragedy, 306 00:20:34,680 --> 00:20:37,640 a failed marriage... "Murder" and "marriage"... I am silent. 307 00:20:37,960 --> 00:20:41,000 -Dr. Beaumont has a concern for the right word. 308 00:20:41,320 --> 00:20:42,360 -And detail. 309 00:20:42,680 --> 00:20:45,200 Would you take me to the woods? 310 00:20:46,600 --> 00:20:47,480 -Uh... 311 00:20:47,920 --> 00:20:52,400 -I love visiting shooting ranges. -Well, after you. 312 00:20:55,320 --> 00:20:57,240 -Captain. -Colonel. 313 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 (That's not true...) 314 00:21:00,000 --> 00:21:03,680 "It's yourself that must be overcome." Yeah... 315 00:21:04,000 --> 00:21:09,360 -I couldn't find anything on Duvik. -The same. Well noted, praise... 316 00:21:09,680 --> 00:21:13,600 The model soldier. not even a criticism of his hygiene. 317 00:21:13,920 --> 00:21:17,360 It's perfect. -Or covered. It's the army here. 318 00:21:17,680 --> 00:21:19,040 -Esprit de corps. 319 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 -Speaking of body and mind... 320 00:21:23,320 --> 00:21:27,880 Do we share our information with the CGA? -Yes, she is investigating, like us. 321 00:21:28,200 --> 00:21:32,320 -Or she wants to hide that Duvik wanted to report something. 322 00:21:33,600 --> 00:21:34,560 -Here you are. 323 00:21:34,880 --> 00:21:38,600 No negative exploitation of the event has been detected. 324 00:21:38,920 --> 00:21:41,320 -No foreign interference. 325 00:21:41,640 --> 00:21:45,680 We will have benefited from the test to kill him for another reason. 326 00:21:46,000 --> 00:21:49,600 -I will request access to his military file. For you. 327 00:21:49,920 --> 00:21:52,240 -It's really nice. 328 00:21:52,560 --> 00:21:55,640 You could take me to see the L400? 329 00:21:55,960 --> 00:21:57,560 -Yes. Follow me. 330 00:22:01,000 --> 00:22:03,240 Its magazine was empty, 331 00:22:03,560 --> 00:22:06,640 his own L400 could have been used to fire against him. 332 00:22:06,960 --> 00:22:07,720 -Possible. 333 00:22:08,040 --> 00:22:12,560 There was powder residue on hands. But maybe old. 334 00:22:17,400 --> 00:22:20,600 Excuse me, I have difficulty understanding. 335 00:22:20,920 --> 00:22:25,080 You have completed the ENA, Langues O', and you end up in the army. 336 00:22:25,400 --> 00:22:28,760 You could have had a more political position! 337 00:22:29,080 --> 00:22:33,080 -I married a soldier and became interested in the army 338 00:22:33,400 --> 00:22:36,440 until the check of its operation. 339 00:22:36,760 --> 00:22:38,160 -You feel useful. 340 00:22:38,480 --> 00:22:39,560 Sirens. 341 00:22:39,880 --> 00:22:40,840 Explosions. 342 00:22:41,160 --> 00:22:47,320 ... 343 00:22:51,240 --> 00:22:52,120 -How are you ? 344 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 -It could have been worse. 345 00:22:58,560 --> 00:23:02,000 -You had reasons to go to this building? 346 00:23:02,320 --> 00:23:05,800 -I submit documents there three times a week. 347 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 -The fire? 348 00:23:11,080 --> 00:23:14,800 -I heard we were closing the door behind me. 349 00:23:15,120 --> 00:23:19,480 Right after, there was an explosion, smoke, flames... 350 00:23:20,200 --> 00:23:23,360 I wanted to turn them off, but I was asphyxiating. 351 00:23:24,440 --> 00:23:28,360 -Have you tried to get out? -The door was blocked. 352 00:23:29,000 --> 00:23:30,920 Afterwards, I don't know anymore. 353 00:23:33,360 --> 00:23:37,160 -Anyone blame you? -I don't know... 354 00:23:39,640 --> 00:23:44,240 I can't wait to go back to OPEX. There, we face the enemy. 355 00:23:45,120 --> 00:23:46,000 -Yeah... 356 00:23:47,040 --> 00:23:48,640 Thank you. Good luck. 357 00:23:53,440 --> 00:23:55,440 An incendiary bomb. 358 00:23:55,760 --> 00:24:00,080 -Artisanal, controlled remotely. Door blocked from the outside. 359 00:24:00,400 --> 00:24:05,760 -No fingerprints? No DNA? -Water and fire erased everything. 360 00:24:06,080 --> 00:24:10,280 Duvik, Bressot... The target, wouldn't that be the regiment? 361 00:24:10,600 --> 00:24:14,840 -Someone who has a problem with the actions of the 102nd? 362 00:24:15,160 --> 00:24:18,760 -Anti-army actions are rarely so radical. 363 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 -Let's take an interest to the regiment's missions. 364 00:24:22,400 --> 00:24:26,680 -Are you going to ask Courcelles? -A more hierarchical path? 365 00:24:27,000 --> 00:24:27,760 -The 102nd 366 00:24:28,080 --> 00:24:33,160 is a sensitive regiment. I'll see what I can do. 367 00:24:33,480 --> 00:24:35,480 -That's nice, thank you. 368 00:24:37,400 --> 00:24:41,520 -Duvik's phone. The army was going to return it to the family. 369 00:24:41,840 --> 00:24:44,160 -SO ? -It's prepaid. 370 00:24:44,480 --> 00:24:47,640 -It happens often for personal calls. 371 00:24:47,960 --> 00:24:51,360 -He received messages shortly before his death. 372 00:24:51,680 --> 00:24:52,480 -Erased? 373 00:24:53,480 --> 00:24:57,720 Have it analyzed, you never know. -See you later, boss. 374 00:24:58,040 --> 00:24:58,800 -THANKS. 375 00:24:59,120 --> 00:25:01,760 -Major Bressot could have 376 00:25:02,080 --> 00:25:03,440 die of asphyxiation. 377 00:25:03,760 --> 00:25:07,640 -The scientist examines the scene. What do you store there? 378 00:25:07,960 --> 00:25:09,760 -Nothing. Archives. 379 00:25:10,080 --> 00:25:15,360 -No surveillance camera? -Only at the entrance and the armory. 380 00:25:16,400 --> 00:25:18,920 -The door has been locked 381 00:25:19,240 --> 00:25:22,520 after Bressot entered. -He was targeted 382 00:25:22,840 --> 00:25:24,200 personally. 383 00:25:25,440 --> 00:25:26,880 -These medications, 384 00:25:27,200 --> 00:25:30,680 It’s opiates. Is it for your arm? 385 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 -It's neurological. 386 00:25:33,160 --> 00:25:37,440 It's called "pain ghosts.” They are very real. 387 00:25:37,760 --> 00:25:41,440 My brain does not accept the absence of my arm. 388 00:25:42,440 --> 00:25:46,360 -You are not afraid side effects? 389 00:25:46,680 --> 00:25:47,440 -No... 390 00:25:48,040 --> 00:25:50,760 Anything rather than this pain. 391 00:25:51,080 --> 00:25:52,400 -I understand. 392 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 Footsteps. 393 00:26:00,600 --> 00:26:05,040 ... 394 00:26:05,360 --> 00:26:08,200 Good evening, mom. -Good evening, Caesar. 395 00:26:08,520 --> 00:26:09,400 Bark. 396 00:26:09,720 --> 00:26:14,400 -It's been a long time since we last seen. Well yes... It's been a long time. 397 00:26:18,040 --> 00:26:19,640 (It irritates me...) 398 00:26:19,960 --> 00:26:22,520 -Ooh there... Well then... 399 00:26:22,840 --> 00:26:26,200 This head, Reminds me of when you were 12 400 00:26:26,520 --> 00:26:29,520 and that you had just broken my Murano. 401 00:26:29,840 --> 00:26:32,000 -I didn't break that vase. 402 00:26:32,840 --> 00:26:35,120 Listen, I came 403 00:26:35,440 --> 00:26:38,480 to ask you something. -Go ahead. 404 00:26:38,800 --> 00:26:41,200 -Already, thank you for keeping Mirza 405 00:26:41,520 --> 00:26:44,600 but I won't be able to recover it. 406 00:26:44,920 --> 00:26:48,440 I'm going to go back and forth at the military camp. 407 00:26:48,760 --> 00:26:52,760 -Be careful. The army is very different from what you know. 408 00:26:53,080 --> 00:26:55,960 -That's nice, but thanks to you, I know. 409 00:26:56,280 --> 00:26:59,800 -It was a very famous school. -I know. 410 00:27:00,320 --> 00:27:04,600 -Okay, I'll take care of Mirza, and you, try not to get yourself killed. 411 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 -It’s reassuring. 412 00:27:07,280 --> 00:27:10,480 -You get along well with little Berg... 413 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 -Yeah... Yes, we get along well. It's professional. 414 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 -Ah, of course. 415 00:27:18,600 --> 00:27:19,440 -Okay... 416 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Goodbye, Mirza. -You... 417 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 You mean that... Will you leave it to me tonight? 418 00:27:26,480 --> 00:27:29,480 -Well yes. I have to go investigate. 419 00:27:29,800 --> 00:27:31,560 -Ah yes, okay. 420 00:27:33,360 --> 00:27:36,760 Well... Have a good evening! -Thank you, you too! 421 00:27:39,640 --> 00:27:42,360 Music comes from the bar. 422 00:27:42,680 --> 00:27:51,480 ... 423 00:27:51,800 --> 00:27:56,720 -Boss ! According to his men, Duvik ordered them to move away 424 00:27:57,040 --> 00:28:01,440 at the start of the test. It corresponds when he received the text message. 425 00:28:01,760 --> 00:28:04,560 -A meeting with the killer? -It looks like it. 426 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 I'm going to look 427 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 to drink. -Too good. 428 00:28:09,160 --> 00:28:13,560 -The soldiers are more talkative here. I was described as a vicious Duvik. 429 00:28:13,880 --> 00:28:16,120 One name stands out: Belair. 430 00:28:16,440 --> 00:28:20,480 -Yes, Mika Belair. I have some heard quite a bit too. 431 00:28:20,800 --> 00:28:25,120 Apparently there was a big fight between Belair and Duvik. 432 00:28:25,440 --> 00:28:28,280 -It seems that it got heated. -Hey ! 433 00:28:28,600 --> 00:28:33,120 Don't try to dirty Duvik. He did the honor of the 102nd. 434 00:28:33,640 --> 00:28:36,240 -There was one who didn't agree. 435 00:28:37,840 --> 00:28:40,480 -He knows what about our lives, 436 00:28:40,800 --> 00:28:43,880 the hot water drinker? -It's thyme. 437 00:28:44,200 --> 00:28:46,760 -You have nothing to do here. 438 00:28:47,080 --> 00:28:51,120 We risk our lives on the ground. What do you know about it? 439 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 -I know about homicides. -Hey ! 440 00:28:55,840 --> 00:28:56,600 -What ? 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,720 -Let him go! 442 00:29:04,040 --> 00:29:05,000 Do you have anything? 443 00:29:05,320 --> 00:29:08,320 Greg, did he hurt you? -Mika... 444 00:29:08,960 --> 00:29:12,040 What do you believe? 10 years without news! 445 00:29:12,360 --> 00:29:13,840 -Greg, are you okay? 446 00:29:14,720 --> 00:29:16,160 Do you know him? 447 00:29:17,840 --> 00:29:19,400 -He's my brother. 448 00:29:25,760 --> 00:29:28,880 -I made you a little coffee. -THANKS. 449 00:29:29,200 --> 00:29:32,360 -Sorry that your brother or at stops. 450 00:29:33,320 --> 00:29:36,760 And thank you for intervening. Me, the fight... 451 00:29:37,080 --> 00:29:37,840 -Normal. 452 00:29:39,960 --> 00:29:42,280 -Things aren't going well with Mika. 453 00:29:42,600 --> 00:29:45,520 -Um... To make it short for you, 454 00:29:45,840 --> 00:29:49,760 the last time I had his news was 11 years ago. 455 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 He was in Djibouti. 456 00:29:52,240 --> 00:29:55,800 -He is part of the forces special. It's complicated. 457 00:29:56,120 --> 00:29:57,840 -No, that's not it. 458 00:29:58,160 --> 00:30:02,320 He's been here for 3 years. Not a call, not a message, nothing. 459 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 He even succeeded 460 00:30:04,680 --> 00:30:08,080 to erase our father's name. 461 00:30:08,400 --> 00:30:12,640 Now his name is Belair. -What did your dad do? 462 00:30:13,360 --> 00:30:17,880 -He left when we were kids. So my mother 463 00:30:18,200 --> 00:30:22,800 really worked a lot. Suddenly, It was Mika who took care of me. 464 00:30:23,880 --> 00:30:25,600 Then he left. 465 00:30:27,960 --> 00:30:29,480 -I'm sorry. 466 00:30:31,160 --> 00:30:34,120 Maybe it's time to reconnect. 467 00:30:34,440 --> 00:30:38,760 -You don't know him. Mika, It's only her face that interests him. 468 00:30:39,080 --> 00:30:42,080 The rest, he doesn't care. He doesn't care. 469 00:30:42,640 --> 00:30:43,400 Pardon. 470 00:30:43,720 --> 00:30:45,160 -You are welcome. 471 00:30:51,440 --> 00:30:54,320 -What is happening to our Greg? 472 00:30:54,640 --> 00:30:58,920 -He didn't know that his brother was from the 102nd. Things aren't going well between them. 473 00:31:00,960 --> 00:31:04,320 -We're going to breathe a little? Eh ? Come on. 474 00:31:07,800 --> 00:31:12,320 This story of brothers. You don't have any. 475 00:31:12,640 --> 00:31:17,360 -No... But I know what it's like to lose a father. 476 00:31:17,960 --> 00:31:21,320 And Greg is like if he had lost two. 477 00:31:21,640 --> 00:31:23,760 -How old were you? 478 00:31:24,080 --> 00:31:26,480 -When my father is... -Hmm. 479 00:31:26,800 --> 00:31:30,040 You have the right to say the word "death". 480 00:31:30,360 --> 00:31:31,240 -I know. 481 00:31:31,560 --> 00:31:35,960 I was 12 years old. My mother managed, Well, when she was there. 482 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 -Sorry, eh, but... 483 00:31:39,960 --> 00:31:44,240 Even when she's not there, your mother seems to be there. 484 00:31:44,560 --> 00:31:45,600 -That's for sure. 485 00:31:47,200 --> 00:31:51,640 -Okay, what about our sheep? It's tense like a crossbow in this camp. 486 00:31:51,960 --> 00:31:54,280 -Yes. -What if we closed it? 487 00:31:54,600 --> 00:31:57,640 -I think not. If the camp works, 488 00:31:57,960 --> 00:32:00,920 the murderer may make a mistake. 489 00:32:01,240 --> 00:32:03,160 -Or finish the job. 490 00:32:03,480 --> 00:32:07,920 -Why does he continue? We are here. -He has a message to convey. 491 00:32:08,240 --> 00:32:11,080 -Or an emergency that makes him act. 492 00:32:11,400 --> 00:32:16,040 -To catch him in the act, integrate into regimental life. 493 00:32:18,160 --> 00:32:21,960 I'll think about it. Is it better? -Yes, yes, it's okay. 494 00:32:22,280 --> 00:32:23,080 -Come on ! 495 00:32:26,000 --> 00:32:29,080 See you later ! -See you later. 496 00:32:37,680 --> 00:32:39,840 -Oh, croissants... 497 00:32:40,160 --> 00:32:45,040 -It's not for me but for... For Mathilde... For CGA Berg. 498 00:32:45,360 --> 00:32:48,400 -I'll take a little piece... -Gently. 499 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 -I questioned Duvik's relatives. 500 00:32:50,960 --> 00:32:54,640 -Is it perfect for them too? -Yes. They are good! 501 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 According to his parents, he was depressed. 502 00:32:58,480 --> 00:33:02,000 -Oh yeah? It's horrible. Do we know why? 503 00:33:02,320 --> 00:33:06,520 -Boredom of the land. His departure in OPEX was refused twice. 504 00:33:06,840 --> 00:33:10,040 -Must contact regimental HR. 505 00:33:10,360 --> 00:33:13,720 -It's done. You can trust me. 506 00:33:14,040 --> 00:33:16,240 Too good! -Leave some. 507 00:33:16,560 --> 00:33:19,600 -Refusal to leave in Romania does not come from them. 508 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 -And from whom? -From Courcelles? 509 00:33:22,520 --> 00:33:23,840 Let's go see him. 510 00:33:24,160 --> 00:33:27,280 -First, we check Mika's schedule. 511 00:33:27,600 --> 00:33:30,880 I need to clarify this story of fight with Duvik. 512 00:33:31,200 --> 00:33:34,520 -Will you tell me where they come from? -No. 513 00:33:34,840 --> 00:33:37,920 -There are more. I ate it all. -Stop. 514 00:33:41,120 --> 00:33:44,600 Excuse me but after last night's fight, 515 00:33:44,920 --> 00:33:49,200 Weren't you under arrest? -Yes, but in my room. 516 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 The myth of the hole takes a hit. -Yes. 517 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 -Thank you for intervening 518 00:33:57,400 --> 00:33:59,040 for me. -It was nothing. 519 00:34:00,920 --> 00:34:05,200 Excuse me, if I can allow me, it's not well put. 520 00:34:05,520 --> 00:34:08,040 You should tighten it more. 521 00:34:08,360 --> 00:34:11,160 Are you leaving? I have questions. 522 00:34:11,480 --> 00:34:15,200 -I have a brief in 10 minutes. I have to go to the front NCO's office. 523 00:34:15,520 --> 00:34:17,440 Come! -I don't mind. 524 00:34:18,040 --> 00:34:19,320 -Okay. -THANKS. 525 00:34:22,000 --> 00:34:26,040 Wasn't it going well with Duvik? -No. We didn't like each other. 526 00:34:26,360 --> 00:34:29,600 -For what ? -In a group, it happens. 527 00:34:29,920 --> 00:34:34,680 In OPEX, the moralizers and the guys who aren't honest, we spot them quickly. 528 00:34:35,000 --> 00:34:37,880 -For you, Duvik was not honest. 529 00:34:38,200 --> 00:34:42,480 -Not just for me. But hey, we doesn't like to speak ill of the dead. 530 00:34:42,800 --> 00:34:43,680 -Of course. 531 00:34:44,840 --> 00:34:48,080 -What do you think of my brother? -Greg? 532 00:34:48,400 --> 00:34:52,520 He's a great person. -That's all that matters. 533 00:34:52,840 --> 00:34:57,280 -It's been a long time since you... -He's been mad at me for years 534 00:34:57,600 --> 00:35:00,480 for things he didn't understand. 535 00:35:00,800 --> 00:35:02,720 Do you excuse me? -You are welcome. 536 00:35:06,440 --> 00:35:09,280 Mika knocks on the door. -Come in! 537 00:35:12,400 --> 00:35:14,040 -Good morning. -Good morning. 538 00:35:14,360 --> 00:35:17,600 -I put a battalion of librarians on the 102nd. 539 00:35:17,920 --> 00:35:21,280 -You are going to tell me the secrets of the regiment. 540 00:35:21,600 --> 00:35:25,400 -I will have to submit to the question. -That's to say ? 541 00:35:25,720 --> 00:35:29,720 -A drink one evening, somewhere. -I don't drink coffee. 542 00:35:30,040 --> 00:35:33,680 -Are you following me to my brief? -Are you coming? 543 00:35:34,000 --> 00:35:36,280 -Being here is the best. 544 00:35:36,600 --> 00:35:40,520 It is a prestigious unit. That of Col Courcelles. 545 00:35:40,840 --> 00:35:44,600 -You all admire him. -We could die for him. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,320 -And kill for him? -No. 547 00:35:47,640 --> 00:35:51,600 Our job is the incursion towards enemy lines. 548 00:35:51,920 --> 00:35:56,320 Sometimes we have to neutralize. -What else does your colonel have? 549 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 -He never gives up. 550 00:35:59,240 --> 00:36:02,400 He saved an entire company in Niger. 551 00:36:02,720 --> 00:36:04,560 -Were you there? -Yes. 552 00:36:04,880 --> 00:36:08,640 Very young corporal. 1st OPEX, no fire experience. 553 00:36:08,960 --> 00:36:13,600 We were ambushed, without any air cover. 554 00:36:13,920 --> 00:36:17,120 Courcelles took a crest and held it. 555 00:36:17,440 --> 00:36:21,280 Without him, we would all go through it. -Is that where he lost his arm? 556 00:36:21,600 --> 00:36:25,880 -No. Sorry I have to go to this brief to avoid stoppages. 557 00:36:26,200 --> 00:36:28,680 -Please go ahead. 558 00:36:30,320 --> 00:36:34,680 -He lost his arm in Chad. A rocket fired at his car. 559 00:36:35,000 --> 00:36:39,400 -I thought I should have you extract information over a drink. 560 00:36:42,520 --> 00:36:45,640 -A problem? -I no longer have my plates. 561 00:36:45,960 --> 00:36:47,040 -Owl ! 562 00:36:47,360 --> 00:36:48,720 -Yes, nice. 563 00:36:49,040 --> 00:36:52,400 -I checked for Mika. He was under arrest 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,440 at the time of Duvik's death. 565 00:36:55,760 --> 00:36:59,600 -His room is not a high security prison. 566 00:36:59,920 --> 00:37:02,640 -Especially for a guy special forces. 567 00:37:05,280 --> 00:37:06,080 -How are you ? 568 00:37:06,400 --> 00:37:10,640 -I'm worried about Greg. How will he react? 569 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 -We continue to search Mika. 570 00:37:16,560 --> 00:37:20,760 I'll drop you off. Mathilde is waiting for me. We have to see Courcelles. 571 00:37:21,080 --> 00:37:41,840 ... 572 00:37:42,160 --> 00:37:44,120 -Good morning. -Good morning. 573 00:37:44,440 --> 00:37:47,640 -You wanted to see me? -Are we going outside? 574 00:37:50,240 --> 00:37:52,800 -There are multiple criteria for a departure. 575 00:37:53,120 --> 00:37:55,880 -Lt Duvik checked them all. 576 00:37:56,200 --> 00:37:59,880 -I'm not alone. He can have health criteria 577 00:38:00,200 --> 00:38:02,080 covered by medical confidentiality 578 00:38:02,400 --> 00:38:07,280 which I do not have access to. What are you looking to prove with this? 579 00:38:07,600 --> 00:38:11,320 -The one who held Duvik at the camp may have killed him. 580 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 It would be premeditated. 581 00:38:13,120 --> 00:38:18,000 -And you thought of me. -No avenue should be ruled out. 582 00:38:18,320 --> 00:38:20,960 You understand, I hope. -Yes. 583 00:38:21,280 --> 00:38:23,560 I'm going to find out where it came from 584 00:38:23,880 --> 00:38:26,680 the order to nail it to the base. 585 00:38:29,520 --> 00:38:32,360 -Are you there? I am here. 586 00:38:32,680 --> 00:38:34,560 Normally it opens. 587 00:38:34,880 --> 00:38:37,000 I didn't see the button. 588 00:38:40,480 --> 00:38:42,800 Why are you looking at me 589 00:38:43,120 --> 00:38:47,040 like that? I have... Am I having a stroke? 590 00:38:47,360 --> 00:38:48,120 Eh ? 591 00:38:48,440 --> 00:38:50,760 -Um... No, I don't think so. 592 00:38:52,080 --> 00:38:54,080 You haven't changed. 593 00:38:54,400 --> 00:38:56,440 -That's nice. -When I had 594 00:38:56,760 --> 00:39:00,440 10 years... I was a little in love with you. 595 00:39:00,880 --> 00:39:02,600 -That's nice too. 596 00:39:02,920 --> 00:39:05,120 My plates are coming back! 597 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 I don't understand. Excuse me, 598 00:39:08,040 --> 00:39:11,200 I have problems with... But I can... 599 00:39:11,960 --> 00:39:15,320 Invite you to have a drink to talk about it. 600 00:39:15,640 --> 00:39:19,640 -You are starting to be a little pushy with that. 601 00:39:19,960 --> 00:39:23,760 In principle... -Sorry. As you told me... 602 00:39:24,440 --> 00:39:25,200 It's 603 00:39:25,520 --> 00:39:29,800 a joke? I understand quickly when someone explains it to me for a long time. 604 00:39:30,120 --> 00:39:32,480 We can... -Let's go. 605 00:39:41,280 --> 00:39:43,240 -OK, he's going to pick it up. 606 00:39:43,560 --> 00:39:46,280 -Oh... -He tells us about Caesar? 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,440 Caesar is going to hurt anyone. “She” goes the wrong way. 608 00:39:50,760 --> 00:39:54,400 -It's a daring bet, it's true. -Oh... 609 00:39:54,720 --> 00:39:58,000 We like to take risks. -Yes, ma'am. 610 00:39:58,320 --> 00:40:04,040 -Not sure. Maybe she knows more too much how to go about it. 2 years 611 00:40:04,360 --> 00:40:07,120 widowed... -How do you know? 612 00:40:07,440 --> 00:40:09,560 -You have to get out! At least 613 00:40:09,880 --> 00:40:11,560 read the local press. 614 00:40:30,160 --> 00:40:32,160 -Okay, see you soon. 615 00:40:38,040 --> 00:40:40,160 -How are you ? -Yes, and you? 616 00:40:40,480 --> 00:40:43,680 -The crush for the girl from mom's rival, 617 00:40:44,000 --> 00:40:48,120 it's worth its weight in Oedipus. -With Berg? It's professional. 618 00:40:48,440 --> 00:40:50,560 -Very. -Arthur, did you see? 619 00:40:50,880 --> 00:40:53,200 -Exactly, I saw. -Oh... 620 00:40:53,520 --> 00:40:54,280 -Caesar, 621 00:40:54,600 --> 00:40:57,840 what do you think of the colonel? -Courcelles? For what ? 622 00:40:58,160 --> 00:41:01,560 -I would invite him playing cards, naked, 623 00:41:01,880 --> 00:41:05,800 in front of the fireplace... -Enough. It makes me uncomfortable. 624 00:41:06,120 --> 00:41:08,440 -I saw it in a photo, I would give it 8. 625 00:41:08,760 --> 00:41:10,560 -That 8?! -Out of 10! 626 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 -That's very good, 8. 627 00:41:13,040 --> 00:41:17,320 He is handsome, charismatic, but I sense a flaw in him. 628 00:41:17,640 --> 00:41:20,400 Don't you? -A little common point. 629 00:41:20,720 --> 00:41:21,960 -With me?! No. 630 00:41:22,280 --> 00:41:25,560 -There is something different about it. -His arm missing? 631 00:41:25,880 --> 00:41:28,720 -No, that's no. No... -Precisely, 632 00:41:29,040 --> 00:41:33,280 about amputation, when he talks about his phantom pains, 633 00:41:33,600 --> 00:41:34,560 I have the same. 634 00:41:34,880 --> 00:41:39,160 -All right. So, what is it? limb that someone amputated? 635 00:41:39,480 --> 00:41:40,800 -Appendicitis. 636 00:41:41,120 --> 00:41:45,280 When I was little, I had surgery. I have phantom pains in the intestine. 637 00:41:45,600 --> 00:41:47,240 -Yes, of course... 638 00:41:47,560 --> 00:42:13,960 ... 639 00:42:14,280 --> 00:42:18,600 -Mirza! Hello, Mirza. Yes, it's dad! I am here ! 640 00:42:18,920 --> 00:42:19,800 Lying down. 641 00:42:20,120 --> 00:42:20,920 There you go, 642 00:42:21,240 --> 00:42:24,000 That's good, my girl. GOOD ! 643 00:42:25,400 --> 00:42:26,840 No, no, no... 644 00:42:27,560 --> 00:42:30,880 Not... Not the furniture Mom's Italians... 645 00:42:31,200 --> 00:42:34,160 Not grandma’s Italian furniture! 646 00:42:34,480 --> 00:42:38,640 Mirza, lying down. Perfect. There you go, that's good. Nice girl. 647 00:42:38,960 --> 00:42:41,920 You are nice... She is nice. 648 00:42:58,040 --> 00:42:58,920 -Boss, 649 00:42:59,360 --> 00:43:00,840 Are we bothering you? 650 00:43:01,160 --> 00:43:03,920 -No, it's oils essential for my plates. 651 00:43:04,240 --> 00:43:07,640 -Oh yes ! Whoa, that... -That's your thing. 652 00:43:07,960 --> 00:43:10,640 Can we open the window? 653 00:43:10,960 --> 00:43:13,480 -I condemned her because of pollution. 654 00:43:13,800 --> 00:43:18,720 -Good... The PTS has scrutinized the area where Duvik was found. 655 00:43:19,040 --> 00:43:21,800 No bullets. They found nothing. 656 00:43:22,120 --> 00:43:25,400 -The scene has been cleaned? -We think. 657 00:43:29,720 --> 00:43:33,280 -Anything else? -It's about CGA Berg. 658 00:43:33,600 --> 00:43:38,120 -We're really sorry, boss, but it does not seem clear to us. 659 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 -Look. 660 00:43:39,800 --> 00:43:42,240 We did some research. 661 00:43:42,560 --> 00:43:45,520 -Will you allow it? -You are welcome. 662 00:43:45,840 --> 00:43:47,280 -It smells strong... 663 00:43:47,960 --> 00:43:50,040 And we found... this. 664 00:43:50,640 --> 00:43:53,640 That was a month before the murder. 665 00:43:53,960 --> 00:43:57,280 This is his 3rd internship. -Like: learn 666 00:43:57,600 --> 00:44:01,560 to kill in many ways. -She insisted on driving 667 00:44:01,880 --> 00:44:05,280 L400 demonstrations. It's not in his remit. 668 00:44:05,600 --> 00:44:08,120 It was shortly before the murder. 669 00:44:08,440 --> 00:44:11,120 -And she decided to stay for the duration of the investigation. 670 00:44:11,440 --> 00:44:15,200 With her place in the ministry, she has was able to prevent Duvik's departure. 671 00:44:15,520 --> 00:44:18,200 -Let's admit. And the mobile? 672 00:44:19,680 --> 00:44:24,120 -As you know, her husband is unfortunately died of cancer. 673 00:44:24,440 --> 00:44:29,080 -Armaments engineer. Years in contact with nuclear power. 674 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 -Leukemia due to radiation? -We can all... 675 00:44:34,240 --> 00:44:36,080 Get cancer. 676 00:44:36,400 --> 00:44:39,320 It's not necessarily the army's fault. 677 00:44:39,640 --> 00:44:42,440 -She may have thought the opposite. 678 00:44:42,760 --> 00:44:45,080 And if she wanted make the army pay? 679 00:44:45,400 --> 00:44:50,000 -First Duvik, then another... -I understood. It doesn't hold up. 680 00:44:50,320 --> 00:44:52,000 Dig into her 681 00:44:52,320 --> 00:44:56,040 but to exonerate her. Unless you find a link 682 00:44:56,360 --> 00:45:00,720 between Mathilde, Duvik or her husband, your theory is rubbish. 683 00:45:02,280 --> 00:45:05,400 -"Matilda"? -Yes, that's his first name. 684 00:45:05,840 --> 00:45:08,840 -Duvik, you call him by his name. 685 00:45:16,200 --> 00:45:19,040 -What do you want ? -I have to check 686 00:45:19,360 --> 00:45:23,800 the alibis. You left from your room at the moment of death 687 00:45:24,120 --> 00:45:27,120 from Duvik. A patrol passed by. 688 00:45:28,400 --> 00:45:32,120 Stop smiling. We saw you fighting with Duvik. 689 00:45:32,440 --> 00:45:33,320 My boss 690 00:45:33,640 --> 00:45:38,280 will learn it. Do you think he will what will happen? Where were you? 691 00:45:38,600 --> 00:45:41,000 -At the hospital, all morning. 692 00:45:41,320 --> 00:45:46,240 -Um... You're sick now... -No, I was a little freaked out 693 00:45:46,560 --> 00:45:50,880 for a few hours but it was than an ophthalmic migraine. 694 00:45:51,200 --> 00:45:55,000 -Really... So why did you sneak away? 695 00:45:55,320 --> 00:45:57,560 Are there no doctors in your camp? 696 00:45:57,880 --> 00:46:01,520 -If... But when you have a medical problem, 697 00:46:01,840 --> 00:46:04,400 the army sticks you in an office. 698 00:46:04,720 --> 00:46:08,760 No way. I won't my last months in the closet. 699 00:46:09,080 --> 00:46:12,480 -What ? What... What do you mean, your last few months? 700 00:46:15,280 --> 00:46:17,120 -I'm leaving the army. 701 00:46:18,320 --> 00:46:20,960 -The army is your whole life! 702 00:46:24,200 --> 00:46:26,200 -I went around it. 703 00:46:26,520 --> 00:46:28,720 I will miss Courcelles. 704 00:46:29,760 --> 00:46:32,360 He has done so much for me! 705 00:46:34,920 --> 00:46:36,480 -More than dad? 706 00:46:36,800 --> 00:46:38,640 -It's not complicated. 707 00:46:40,400 --> 00:46:41,240 My mother, 708 00:46:41,560 --> 00:46:43,480 she was not a saint. 709 00:46:44,880 --> 00:46:49,160 -I don't need you to tell. I know the story. 710 00:46:50,160 --> 00:46:52,280 Don't give me lessons. 711 00:46:52,720 --> 00:46:55,160 -That's not what I do. 712 00:46:57,800 --> 00:46:59,960 I have to go. 713 00:47:02,200 --> 00:47:03,480 If that tells you, 714 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 goes home, that would make me happy. 715 00:47:07,720 --> 00:47:47,320 ... 716 00:47:47,640 --> 00:47:48,600 We knock. 717 00:47:49,600 --> 00:47:54,640 -Mom ? What are you doing here? -I was going to the general staff to sign 718 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 an agreement with the 102nd 719 00:47:58,160 --> 00:48:02,240 regiment. I said to myself that you could accompany me! 720 00:48:02,920 --> 00:48:04,240 -That's nice. 721 00:48:04,560 --> 00:48:06,440 -Hmm. -But you came 722 00:48:06,760 --> 00:48:09,440 to see me or... -You can 723 00:48:09,760 --> 00:48:12,920 keep me company for these worldly affairs. 724 00:48:13,520 --> 00:48:16,080 And take care of your dog! 725 00:48:16,400 --> 00:48:19,280 -Here we come. Mirza is there? 726 00:48:19,600 --> 00:48:24,080 -No, she is with my driver. It's better than gnawing at home 727 00:48:24,400 --> 00:48:25,560 my furniture. 728 00:48:26,800 --> 00:48:28,160 -Got it. 729 00:48:29,560 --> 00:48:31,200 You know well 730 00:48:31,520 --> 00:48:34,160 Courcelles? -It's for her beautiful eyes, 731 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 the agreement. -Beautiful eyes? 732 00:48:36,640 --> 00:48:38,080 -Way of speaking. 733 00:48:38,400 --> 00:48:43,040 But, it's pretty good, no? He looks like your father. 734 00:48:43,640 --> 00:48:46,600 -My father? I forgot his face. 735 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 -Oh... 736 00:48:48,360 --> 00:48:50,600 Aren't you exaggerating a little? 737 00:48:52,880 --> 00:48:56,440 -Why do we never talk? from him? Of his death? 738 00:48:57,840 --> 00:49:00,360 -Is it time? Beeps. 739 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Ah... Well there you go. 740 00:49:02,520 --> 00:49:05,400 The colonel is late again. ... 741 00:49:05,720 --> 00:49:06,960 -Yes, Elise? 742 00:49:07,520 --> 00:49:08,320 What ? 743 00:49:09,120 --> 00:49:11,640 Did someone try to kill you?! 744 00:49:24,440 --> 00:49:28,720 What were you doing with Courcelles? -That's not the question. 745 00:49:29,040 --> 00:49:31,760 It’s: “Are you okay, Elise?” -Pardon. 746 00:49:32,080 --> 00:49:34,880 Are you okay, Elise? What happened? 747 00:49:35,200 --> 00:49:39,680 -Pierre invited me to a ceremony at the general staff. It's pretty 748 00:49:40,000 --> 00:49:41,760 this set. -Yes... 749 00:49:42,080 --> 00:49:47,160 -In front of the car, Pierre saw a thing and asked me to move away. 750 00:49:47,480 --> 00:49:52,080 -A device, under the vehicle. At the slightest shock we were dead. 751 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 -That would have sucked. 752 00:49:55,680 --> 00:49:56,560 -What ?! 753 00:50:14,680 --> 00:50:16,120 -Thank you, Colonel. 754 00:50:18,920 --> 00:50:19,680 A dead 755 00:50:20,000 --> 00:50:24,640 and two attempts. We are making progress. Finally, the killer makes progress. 756 00:50:24,960 --> 00:50:25,720 -I know. 757 00:50:26,040 --> 00:50:28,200 -Here, it's for you. 758 00:50:28,520 --> 00:50:32,760 -Eh ? But what is it... -We'll have to tighten the vise. 759 00:50:33,080 --> 00:50:36,000 -We are looking for a link between Bressot, Duvik 760 00:50:36,320 --> 00:50:40,080 and Courcelles. -Look around for Mr. Berg, too. 761 00:50:40,400 --> 00:50:42,960 -Matilde again?! We had planned 762 00:50:43,280 --> 00:50:46,920 to search on her, too. -And Courcelles? 763 00:50:47,760 --> 00:50:51,960 He is very calm while he has just escaped an attack. 764 00:50:53,320 --> 00:50:57,600 -He would have blown up his car to ward off our suspicions? 765 00:50:57,920 --> 00:51:03,120 It's still big! And you see handling an L400 with one hand? 766 00:51:03,440 --> 00:51:06,640 -With the heroes of war, you know... 767 00:51:07,240 --> 00:51:11,040 And his men? Some could blame him? 768 00:51:11,360 --> 00:51:15,280 -The problem of the 102nd: the men are not cooperative. 769 00:51:15,600 --> 00:51:18,240 -But they are the targets. 770 00:51:18,560 --> 00:51:21,560 I know these men. I have been married with two soldiers. 771 00:51:21,880 --> 00:51:22,880 -Two ? -Yes. 772 00:51:23,200 --> 00:51:24,160 Two. 773 00:51:25,280 --> 00:51:29,880 So that they trust each other, we must penetrate the esprit de corps. 774 00:51:30,720 --> 00:51:32,280 -I didn't understand. 775 00:51:32,600 --> 00:51:36,880 -You and your team will in commando training. 776 00:51:38,640 --> 00:51:40,160 -Me too ? -Yes. 777 00:51:40,760 --> 00:51:41,520 -When ? 778 00:51:41,840 --> 00:51:45,800 -I spoke with Courcelles, you leave within the hour. 779 00:51:46,120 --> 00:51:46,880 -No... 780 00:52:01,920 --> 00:52:05,640 -He's holding up, the boss. 10 milestones that we walk, 781 00:52:05,960 --> 00:52:08,080 he hasn't whined yet. 782 00:52:08,400 --> 00:52:11,480 -I bet on the inner knee. 783 00:52:16,720 --> 00:52:20,520 -Joubert, hurry up. Your bag is too loaded. 784 00:52:20,840 --> 00:52:25,200 -I have sandwiches and cakes. -You had to take the essentials. 785 00:52:25,520 --> 00:52:26,720 -It's what ? 786 00:52:27,040 --> 00:52:30,600 -Disinfectant, compresses, anti-inflammatories, 787 00:52:30,920 --> 00:52:34,480 antibiotics broad spectrum and... tick remover! 788 00:52:34,800 --> 00:52:37,320 -Tick puller? -Yes ! Come on... 789 00:52:37,640 --> 00:52:39,520 -Are you hungry? -No ! 790 00:52:43,760 --> 00:52:46,760 -No network. -We jam the waves. 791 00:52:47,080 --> 00:52:51,240 -Halt! We go into vision nocturnal. We stay in pairs. 792 00:52:52,560 --> 00:52:55,200 -Cpl Le Guennec. -Cesar Wagner. 793 00:52:55,520 --> 00:52:57,480 -I know. -Ahead ! 794 00:53:06,400 --> 00:53:08,120 Shots. -Down! 795 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 -Is that part of the exercise? 796 00:53:10,960 --> 00:53:12,800 ... 797 00:53:14,280 --> 00:53:16,440 (I don't want to die...) 798 00:53:16,760 --> 00:53:19,800 ... What's going on? What ? 799 00:53:20,360 --> 00:53:21,640 -Follow me! 800 00:53:28,760 --> 00:53:29,520 -Come on ! 801 00:53:31,520 --> 00:53:32,600 Don't move. 802 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 -Stay there. 803 00:53:37,280 --> 00:53:40,280 We secure and you are evacuated. 804 00:53:41,560 --> 00:53:43,800 -Come on, hop... -It's okay... 805 00:53:48,200 --> 00:53:50,720 -Stop holding my bag. 806 00:53:51,040 --> 00:53:52,520 -Eh ? -How are you. 807 00:53:55,520 --> 00:53:58,760 -No one stayed to identify the sniper? 808 00:53:59,080 --> 00:54:02,080 -No. We're putting everyone to safety. 809 00:54:02,400 --> 00:54:06,520 We don't leave anyone alone facing an unidentified danger. 810 00:54:06,840 --> 00:54:07,600 -THANKS. 811 00:54:08,720 --> 00:54:09,960 The Guennec... 812 00:54:10,280 --> 00:54:14,440 Corporal, I wanted to thank you for saving my life. 813 00:54:14,760 --> 00:54:19,240 -You are welcome. 3 p.m. at the hangar cathedral. I have to talk to you. 814 00:54:24,880 --> 00:54:29,240 -Serious ! I didn't sign up for this. -I no longer have my plates. 815 00:54:30,880 --> 00:54:32,960 Look, nothing more. 816 00:54:34,280 --> 00:54:36,800 -Boss, there... -Yes, that’s fine. 817 00:54:37,120 --> 00:54:39,000 My plates are gone. 818 00:54:39,320 --> 00:54:43,200 -It's good, isn't it? -Well yes! But I don't understand. 819 00:54:51,400 --> 00:54:54,920 -You didn't miss it. -Did you see? 820 00:54:55,560 --> 00:54:59,040 I fell into the brambles. I hope I don't catch 821 00:54:59,360 --> 00:55:02,120 tetanus. No, it'll be fine... 822 00:55:03,320 --> 00:55:04,400 Thank you. 823 00:55:10,440 --> 00:55:11,800 Thank you so much. 824 00:55:14,480 --> 00:55:17,120 Why was I shot? 825 00:55:17,440 --> 00:55:20,000 -You are getting closer to the truth. 826 00:55:22,160 --> 00:55:23,600 -What truth? 827 00:55:24,840 --> 00:55:26,160 -That's to say ? 828 00:55:28,680 --> 00:55:33,080 -You had never seen Duvik before... the L400 tests? 829 00:55:34,360 --> 00:55:35,120 -No. 830 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 -Are you sure? 831 00:55:40,840 --> 00:55:42,960 Caesar takes a paper. 832 00:55:46,800 --> 00:55:50,880 You have inspected base 212 during Operation Barkhane. 833 00:55:52,080 --> 00:55:54,160 Duvik was assigned there. 834 00:55:55,440 --> 00:55:57,800 -I inspect some, basics, 835 00:55:58,120 --> 00:56:00,600 and I meet thousands of men. 836 00:56:00,920 --> 00:56:03,960 I will be there what if I had shot you? 837 00:56:08,160 --> 00:56:09,000 I'm going there. 838 00:56:09,320 --> 00:56:13,720 -It would be nice not to interfere during the investigation. For you. 839 00:56:15,760 --> 00:56:36,200 ... 840 00:56:36,520 --> 00:56:37,280 -How are you ? 841 00:56:37,600 --> 00:56:40,640 -I have bruises... -How are you? 842 00:56:40,960 --> 00:56:43,200 -No, I wasn't there. 843 00:56:43,520 --> 00:56:47,720 -Were you able to examine the premises? -No, everything has been deleted. 844 00:56:48,040 --> 00:56:50,080 -Nothing left. But I have an idea. 845 00:56:50,400 --> 00:56:53,120 I'll check with ballistics. 846 00:56:53,440 --> 00:56:56,720 -I had to see Cpl Le Guennec. Do you know where he is? 847 00:56:57,040 --> 00:57:01,120 -No idea. Too many men to manage. -He is preparing his departure 848 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 for Romania. He's in the stress test. 849 00:57:05,320 --> 00:57:06,800 -S... S... What? 850 00:57:07,120 --> 00:57:10,920 -Stress test. A test of putting yourself in a stressful situation. 851 00:57:11,240 --> 00:57:12,080 -Alright. 852 00:57:12,400 --> 00:57:15,400 Should Le Guennec leave for OPEX earlier? 853 00:57:15,720 --> 00:57:17,560 -Check, corporal. 854 00:57:18,480 --> 00:57:19,920 -Last month. 855 00:57:20,240 --> 00:57:24,120 His departure was delayed. An administrative problem. 856 00:57:24,640 --> 00:57:26,640 -Quickly ! In the stress test. 857 00:57:28,480 --> 00:57:30,400 -We have a second victim. 858 00:57:30,720 --> 00:57:36,080 Cpl Le Guennec, 29 years old, dead during a stress test exercise. 859 00:57:37,000 --> 00:57:38,400 -Stress testing? 860 00:57:38,840 --> 00:57:41,920 -It was horrible, horrible, horrible. 861 00:57:42,240 --> 00:57:46,000 -What, horrible? -A maze in a hangar, 862 00:57:46,320 --> 00:57:48,840 with noise,... with... 863 00:57:49,160 --> 00:57:54,080 Asphyxiating gases... Lights strobes and the... The black. 864 00:57:54,400 --> 00:57:56,800 -Caesar, Caesar, ho! How are you ? 865 00:57:57,120 --> 00:58:00,680 You must not have liked that, you. -He didn't stay there. 866 00:58:01,000 --> 00:58:03,800 Col Courcelles brought back the body. 867 00:58:04,280 --> 00:58:07,360 -Yes, his hero. -He was already a hero 868 00:58:07,680 --> 00:58:09,440 before I met him. 869 00:58:09,760 --> 00:58:14,440 -Excuse me, if it was really a hero, Le Guennec would not be there. 870 00:58:14,760 --> 00:58:18,600 We wouldn't have a second death. -Okay, please. 871 00:58:18,920 --> 00:58:23,360 Intern, please. What deduce from our first observations? 872 00:58:23,680 --> 00:58:26,880 -This is asphyxiation. -Gas. 873 00:58:27,200 --> 00:58:32,480 -You are very sure of yourself. -Look. The mask has been sabotaged. 874 00:58:33,280 --> 00:58:34,280 -Oh yes. 875 00:58:35,040 --> 00:58:38,280 -We wanted to prevent Le Guennec to speak. 876 00:58:39,560 --> 00:58:40,320 -Okay... 877 00:58:41,080 --> 00:58:43,400 The meeting is about to begin. 878 00:58:48,000 --> 00:58:49,760 Please... 879 00:58:50,880 --> 00:58:54,080 It's to make amends. -Thank you... 880 00:58:54,840 --> 00:58:58,000 -Will you give one to Joubert? -Yes. 881 00:58:59,080 --> 00:59:03,240 -I'm sorry. I didn't think make you targets. 882 00:59:03,560 --> 00:59:06,600 -But we have injuries, all the same. 883 00:59:07,320 --> 00:59:10,680 Finally, we knew that it was... a risk. 884 00:59:11,000 --> 00:59:16,960 The killer is one step ahead of us. -Let's start from the beginning. 885 00:59:17,280 --> 00:59:18,880 What do we know about him? 886 00:59:19,200 --> 00:59:24,600 -He is a seasoned soldier who knows the camp perfectly. 887 00:59:24,920 --> 00:59:29,200 -And how it works. He was able postpone the departure of Le Guennec, 888 00:59:29,520 --> 00:59:30,640 Duvik and Bressot. 889 00:59:30,960 --> 00:59:32,640 -What else? 890 00:59:33,160 --> 00:59:33,920 Yes ? 891 00:59:34,240 --> 00:59:38,800 -He knows about explosives. The bomb for Bressot, the colonel... 892 00:59:39,120 --> 00:59:42,000 -And on the link between Duvik and Le Guennec? 893 00:59:42,320 --> 00:59:45,400 -They were not used that once together, 894 00:59:45,720 --> 00:59:49,640 it was in Chad, 2 years ago. There was Bressot, too. 895 00:59:50,080 --> 00:59:54,400 -We are moving forward... We will have to put the pressure on this Bressot. 896 00:59:54,720 --> 00:59:57,560 He obviously knows something. 897 01:00:03,080 --> 01:00:04,640 Don't you like it? 898 01:00:04,960 --> 01:00:07,760 -Wool. I have allergies. 899 01:00:09,400 --> 01:00:10,840 Vibrator. 900 01:00:11,160 --> 01:00:18,400 ... 901 01:00:27,120 --> 01:00:28,080 -Here. 902 01:00:29,560 --> 01:00:30,480 -In my opinion ? 903 01:00:30,800 --> 01:00:34,600 -It was for Greg, but you need a gift. 904 01:00:34,920 --> 01:00:36,320 -I can't accept, 905 01:00:36,640 --> 01:00:38,480 I'm allergic. 906 01:00:38,800 --> 01:00:43,120 -You haven't put it on yet! -I have my plates coming back. 907 01:00:43,440 --> 01:00:48,680 It goes away, it comes back... They are going to the military camp! 908 01:00:49,000 --> 01:00:53,320 Maybe it's psychological. -Hallelujah, we are finally making progress! 909 01:00:55,960 --> 01:00:59,040 -It makes me feel good to speak with you. 910 01:00:59,360 --> 01:01:04,480 Like the other time, from my father. -Cesar, I am your commissioner. 911 01:01:04,800 --> 01:01:05,560 Eh ? 912 01:01:05,880 --> 01:01:09,120 I am neither your therapist nor your mother. -I know. 913 01:01:09,440 --> 01:01:12,600 -Besides, I have a good one. -From mother? 914 01:01:12,920 --> 01:01:14,560 -No. From a psychologist. 915 01:01:15,360 --> 01:01:16,440 Call her. 916 01:01:18,360 --> 01:01:19,120 -THANKS. 917 01:01:30,680 --> 01:01:32,400 *-New message. 918 01:01:32,720 --> 01:01:35,680 *-Ah, answering machine. Well... So much the better. 919 01:01:36,000 --> 01:01:39,520 *I don't know if I could have... Finally... There you go. 920 01:01:39,840 --> 01:01:43,600 *I was calling you because I think that deep inside you, 921 01:01:43,920 --> 01:01:48,200 *you know I didn't do anything. I don't blame you for... 922 01:01:48,520 --> 01:01:50,440 *To make sure. 923 01:01:51,080 --> 01:01:54,400 *Actually what happened to Jean, my husband, 924 01:01:54,720 --> 01:01:57,800 *it's a slow one descent into hell. 925 01:01:58,120 --> 01:02:02,440 *But we didn't tell each other the essentials. He suffered in his corner 926 01:02:02,760 --> 01:02:06,320 *to save myself, and I... Beeps. 927 01:02:10,640 --> 01:02:12,400 *-New message. 928 01:02:13,520 --> 01:02:17,560 *-Sorry. I had to do one bad move, it cut. 929 01:02:17,880 --> 01:02:21,600 *Um... Actually, what I wanted to tell you too, 930 01:02:21,920 --> 01:02:23,160 *that's... 931 01:02:23,880 --> 01:02:26,640 *I...I like you. 932 01:02:27,640 --> 01:02:30,640 *I like you. Well, a lot. 933 01:02:32,080 --> 01:02:34,880 *And... When I met you, 934 01:02:35,200 --> 01:02:39,280 uh... the other day, Well I had a knot in my stomach. 935 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 *And I don't want to to miss this chance. 936 01:02:44,120 --> 01:02:47,720 *It's beautiful to have a knot in my stomach. So. 937 01:02:48,040 --> 01:02:51,640 *Finally, I reassure you, it's not an illness. 938 01:02:52,840 --> 01:02:54,280 *I'll leave you. 939 01:03:02,280 --> 01:03:04,520 -I think it's there. 940 01:03:09,120 --> 01:03:10,280 Hi. -Hi. 941 01:03:10,600 --> 01:03:11,360 -How are you ? 942 01:03:12,080 --> 01:03:16,360 -Yeah. It makes me happy to see you meet without a weapon or handcuffs. 943 01:03:16,680 --> 01:03:20,280 -It's nice to see you together. And a little weird. 944 01:03:20,600 --> 01:03:23,560 -Yeah. It makes me weird too. 945 01:03:23,880 --> 01:03:25,840 -Don't stay there, come. 946 01:03:26,160 --> 01:03:27,680 -Hold. -THANKS. 947 01:03:31,240 --> 01:03:32,520 -Thank you, Mika. 948 01:03:32,840 --> 01:03:34,920 That was cool. 949 01:03:35,240 --> 01:03:36,560 -Please. 950 01:03:37,360 --> 01:03:38,120 Well... 951 01:03:47,440 --> 01:03:51,040 - Should I ask you this? -Yeah, I'll clean up later. 952 01:03:51,360 --> 01:03:52,600 A little tea? 953 01:03:52,920 --> 01:03:55,440 -My pleasure. It's going to go well. 954 01:03:56,640 --> 01:04:01,600 So, are you drinking more alcohol? -We know what that causes. 955 01:04:03,080 --> 01:04:04,640 Hold. -It's true. 956 01:04:06,600 --> 01:04:10,520 Is that why you left? Because of mom? 957 01:04:11,160 --> 01:04:15,240 -No, that's not why. But because of mom, yeah. 958 01:04:15,880 --> 01:04:18,000 She kicked me out. 959 01:04:18,320 --> 01:04:20,760 She threw my things out the window 960 01:04:21,080 --> 01:04:24,040 and yelled at me never to come back again. 961 01:04:26,080 --> 01:04:29,240 -Wait... She never told me that. 962 01:04:29,560 --> 01:04:33,360 -Yeah... She shouldn't be proud of it after sobering up. 963 01:04:34,200 --> 01:04:37,320 -Yeah, but I thought that... 964 01:04:37,640 --> 01:04:41,240 Finally I believed that... -That I abandoned you? 965 01:04:43,520 --> 01:04:46,560 It's a little what I did, in the end. 966 01:04:49,120 --> 01:04:51,960 I should have come back for you. 967 01:05:03,360 --> 01:05:05,400 -Okay. It's nice. 968 01:05:05,720 --> 01:05:07,440 See you later. 969 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 It passes at 5 p.m. 970 01:05:10,040 --> 01:05:10,840 -Good morning. 971 01:05:13,360 --> 01:05:14,440 Good morning ! 972 01:05:14,760 --> 01:05:17,000 -Yes hello. -Good morning. 973 01:05:17,320 --> 01:05:20,800 -Could you explain to me? why you don't like me. 974 01:05:21,120 --> 01:05:24,960 -Eh ? No, no... Not at all. -You have to admit 975 01:05:25,280 --> 01:05:28,680 that you don't have us gave a lot. 976 01:05:31,320 --> 01:05:34,200 -It's what ? -The files of those present at the camp 977 01:05:34,520 --> 01:05:37,320 upon Duvik's death. More than 300. 978 01:05:38,320 --> 01:05:39,080 -This includes 979 01:05:39,400 --> 01:05:41,840 defense secrets? -Especially 980 01:05:42,160 --> 01:05:46,560 those. I went through them all. In my opinion, the only one who poses 981 01:05:46,880 --> 01:05:49,560 problem: that of the colonel. 982 01:05:49,880 --> 01:05:53,320 -Courcelles? -When he lost his arm, 983 01:05:53,640 --> 01:05:58,240 a young soldier died. Following that, an expert report described 984 01:05:58,560 --> 01:06:01,120 as unfit to lead a regiment. 985 01:06:01,440 --> 01:06:04,840 -Downright ! -When the psychological evaluation 986 01:06:05,160 --> 01:06:08,160 will be finished, it could be relieved of his duties. 987 01:06:10,440 --> 01:06:11,320 -THANKS. 988 01:06:12,160 --> 01:06:15,240 -I violated a lot of rules 989 01:06:15,560 --> 01:06:18,760 so make good use of it. -We will. 990 01:06:19,360 --> 01:06:21,040 -Bye. -Bye. 991 01:06:21,360 --> 01:06:24,160 Thank you, have a good day, Ms. Berg. 992 01:06:26,160 --> 01:06:29,760 -I think I am losing the game. 993 01:06:31,360 --> 01:06:34,760 My men are afraid to leave, to stay... 994 01:06:36,720 --> 01:06:39,560 Some people are even afraid of me. 995 01:06:43,840 --> 01:06:46,840 These pains who don't let me go... 996 01:06:47,160 --> 01:06:50,440 I'm fed up to stuff myself with drugs. 997 01:06:51,640 --> 01:06:52,720 Here it is... 998 01:06:54,280 --> 01:06:57,880 And it's only now that I meet you. 999 01:07:06,880 --> 01:07:10,240 -Everyone deserves peace, don't you think? 1000 01:07:12,360 --> 01:07:15,800 -Everything is fine. I'm still at work here. 1001 01:07:19,480 --> 01:07:23,080 -Any news from Bressot? -He is nowhere to be found. 1002 01:07:23,400 --> 01:07:27,560 Officially, he took leave but it was not planned. 1003 01:07:27,880 --> 01:07:32,440 -We're missing something. Either he's running away from us or he's running away from the killer. 1004 01:07:32,760 --> 01:07:34,160 -And Courcelles? 1005 01:07:34,480 --> 01:07:39,200 CGA Berg brought up something. -What does the file look like? 1006 01:07:39,520 --> 01:07:43,840 -Nothing new. A war hero with a meteoric career, 1007 01:07:44,160 --> 01:07:47,480 hit by a shot jihadist rockets. 1008 01:07:47,800 --> 01:07:52,080 The file states that "it would have rendered potentially incapacitated. 1009 01:07:52,400 --> 01:07:54,920 -He quickly returned to work. 1010 01:07:55,240 --> 01:08:00,160 A model of resilience. Afterwards, he was able to harbor resentment. 1011 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 -He could have taken revenge? 1012 01:08:03,200 --> 01:08:07,000 It was a jihadist shot. Why attack his men? 1013 01:08:07,320 --> 01:08:10,600 -We don't know. -Nothing proves that he modified 1014 01:08:10,920 --> 01:08:13,840 mission orders. -Yes... OK, thank you. 1015 01:08:14,160 --> 01:08:16,880 -Thank you, boss. -Thank you, boss. 1016 01:08:17,760 --> 01:08:21,840 -(It stings... I have to I'm stopping the hydroalcoholic gel.) 1017 01:08:22,160 --> 01:08:53,680 ... 1018 01:08:54,000 --> 01:08:56,400 It's pretty, isn't it? -Very. 1019 01:08:58,040 --> 01:09:01,120 -Not too hard to recover the files? 1020 01:09:01,440 --> 01:09:05,760 -It's going to cost me a lot of returns elevator. Even my place. 1021 01:09:06,080 --> 01:09:08,520 -Downright ! I didn't know. 1022 01:09:08,840 --> 01:09:09,680 THANKS. 1023 01:09:11,560 --> 01:09:14,800 -It incriminates Courcelles, and it's not over yet. 1024 01:09:15,120 --> 01:09:17,520 The soldier who died in Chad... 1025 01:09:17,840 --> 01:09:21,560 -1st class Fekir. I read that he got trapped 1026 01:09:21,880 --> 01:09:26,000 behind the lines and Courcelles had come to collect it. 1027 01:09:26,320 --> 01:09:27,440 -It belonged 1028 01:09:27,760 --> 01:09:30,760 at the Duvik unit, Guennec and Bressot. 1029 01:09:31,080 --> 01:09:35,080 He got lost, we thought he was dead but Courcelles found him alive 1030 01:09:35,400 --> 01:09:40,320 until the rocket fire. -Weird that it hasn't come out. 1031 01:09:40,640 --> 01:09:44,120 -With a dead 1st class and a wounded colonel, 1032 01:09:44,440 --> 01:09:48,600 they preferred to hide this affair of the forgotten soldier. 1033 01:09:49,360 --> 01:09:50,760 -Oh yes... 1034 01:09:51,640 --> 01:09:52,520 Already... 1035 01:09:53,280 --> 01:09:57,680 Wait... This is for you. It is croissants are in the morning. 1036 01:09:58,000 --> 01:09:58,760 -OK... 1037 01:09:59,080 --> 01:10:02,400 Merci. -I have something to show you. 1038 01:10:05,560 --> 01:10:06,560 Look. 1039 01:10:07,320 --> 01:10:11,760 This is the schedule for lifting the flag. It’s still Courcelles 1040 01:10:12,080 --> 01:10:13,760 who orders it. 1041 01:10:14,880 --> 01:10:17,360 Except there. For 10 days. 1042 01:10:17,680 --> 01:10:19,040 -Effectively. 1043 01:10:20,720 --> 01:10:23,320 He had a health problem. 1044 01:10:23,640 --> 01:10:26,080 I saw a document of a clinic. 1045 01:10:26,400 --> 01:10:30,680 -Private, not military? -No, private. The Graff Clinic. 1046 01:10:33,040 --> 01:10:36,000 -I need to make a call. 1047 01:10:38,320 --> 01:10:39,200 I'm coming. 1048 01:10:40,720 --> 01:10:43,760 Arthur, can you do me a favor? 1049 01:10:44,080 --> 01:10:45,320 You know someone 1050 01:10:45,640 --> 01:10:47,640 at the Graff clinic? 1051 01:10:48,440 --> 01:10:49,520 Yes ? Great. 1052 01:10:49,840 --> 01:10:53,240 -Don't twist your wrist. -10 years I haven't done 1053 01:10:53,560 --> 01:10:55,800 something like that. -Cuckoo ! 1054 01:10:56,120 --> 01:10:58,360 -Cuckoo ! -Everything is fine ? 1055 01:10:58,680 --> 01:11:00,800 -Yes. And you ? -How are you. 1056 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 For you. 1057 01:11:02,480 --> 01:11:05,600 A bouquet. -If you offended me, 1058 01:11:05,920 --> 01:11:10,960 I hadn't realised. Given the size of the bouquet, it shouldn't be serious. 1059 01:11:15,120 --> 01:11:16,040 If ? 1060 01:11:17,800 --> 01:11:21,360 The intern needs to go out? -No, Arthur, stay. 1061 01:11:21,680 --> 01:11:25,000 -I would have gone out. -Well no. 1062 01:11:27,200 --> 01:11:29,280 Avoid seeing Courcelles. 1063 01:11:30,560 --> 01:11:31,360 -Pardon ? 1064 01:11:32,520 --> 01:11:35,240 -I believe it is linked to the murders. 1065 01:11:35,560 --> 01:11:38,800 He would punish those who abandoned a soldier 1066 01:11:39,120 --> 01:11:41,760 behind enemy lines in Chad. 1067 01:11:42,080 --> 01:11:44,600 -If it's a joke... -No. 1068 01:11:44,920 --> 01:11:48,480 That's where he lost his arm. He suffers from it. 1069 01:11:51,720 --> 01:11:55,760 -You forget that he almost passed there, in his car. 1070 01:11:56,080 --> 01:12:00,320 -The scientist is formal. The bomb was not primed. 1071 01:12:03,080 --> 01:12:07,000 -He would have built such a thing for... For what? 1072 01:12:07,320 --> 01:12:09,600 -To ward off our suspicions. 1073 01:12:13,360 --> 01:12:14,440 -No, that... 1074 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 No, I absolutely don't believe it... 1075 01:12:18,680 --> 01:12:19,440 -Elise... 1076 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 He had the means to retain soldiers to the base and kill them. 1077 01:12:26,600 --> 01:12:28,240 And a mobile. 1078 01:12:28,880 --> 01:12:29,720 Arthur... 1079 01:12:30,040 --> 01:12:30,960 -Uh... 1080 01:12:32,520 --> 01:12:36,520 Courcelles was hospitalized a few weeks ago. 1081 01:12:36,840 --> 01:12:38,840 Attempted suicide, 1082 01:12:39,160 --> 01:12:41,440 according to my information. -We question him 1083 01:12:41,760 --> 01:12:43,000 tomorrow morning. 1084 01:12:43,600 --> 01:12:45,000 I'm sorry. 1085 01:12:52,400 --> 01:12:53,520 -Go out. 1086 01:12:54,320 --> 01:12:55,200 Get out! 1087 01:12:55,520 --> 01:13:17,800 ... 1088 01:13:18,120 --> 01:13:19,680 A bell rings. 1089 01:13:20,000 --> 01:13:39,080 ... 1090 01:13:55,280 --> 01:13:57,800 -Are you not okay? No ? 1091 01:14:08,040 --> 01:14:08,920 -THANKS. 1092 01:14:09,240 --> 01:14:11,040 She barks. -Oh ! 1093 01:14:13,080 --> 01:14:14,560 She is jealous. 1094 01:14:14,880 --> 01:14:17,440 -She's not your female dog anymore than mine. 1095 01:14:17,760 --> 01:14:19,360 -She adopted me. 1096 01:14:20,120 --> 01:14:22,680 -It's okay, I'm not jealous. 1097 01:14:27,200 --> 01:14:28,240 We ring the bell. 1098 01:14:31,360 --> 01:14:34,000 Glad you stopped by. 1099 01:14:34,320 --> 01:14:37,720 We can settle down there or on the terrace. 1100 01:14:38,040 --> 01:14:39,040 -Caesar! 1101 01:14:40,560 --> 01:14:44,120 I heard correctly everything you told me. 1102 01:14:50,080 --> 01:14:52,480 And I had objections. 1103 01:14:56,040 --> 01:15:00,400 Like reminding you that your suspicious, he is missing an arm. 1104 01:15:00,880 --> 01:15:03,400 -Elise, it's not... -But... 1105 01:15:04,400 --> 01:15:07,360 The riddle of the ball came back to me. 1106 01:15:07,840 --> 01:15:11,640 I took all the analyzes again, and I have an idea. 1107 01:15:11,960 --> 01:15:14,000 -Did you find the bullet? 1108 01:15:16,200 --> 01:15:16,960 -Yes. 1109 01:15:25,440 --> 01:15:26,800 -In his head? 1110 01:15:27,880 --> 01:15:33,960 The bullet went into the back! -I searched. There have been other cases. 1111 01:15:34,600 --> 01:15:39,120 The bullet entered the spine spinal and ricocheted upwards. 1112 01:15:39,440 --> 01:15:42,040 -How did she come back up? 1113 01:15:42,360 --> 01:15:45,640 -Via an artery. Like an elevator. 1114 01:15:46,880 --> 01:15:49,200 He died instantly. 1115 01:15:50,200 --> 01:15:53,440 -And no skull radio, it was intact. 1116 01:15:56,840 --> 01:15:58,840 The caliber of the weapon? 1117 01:16:01,520 --> 01:16:02,600 -Little. 1118 01:16:04,200 --> 01:16:07,080 Enough to be handled easily 1119 01:16:07,400 --> 01:16:10,360 by a man who is missing an arm. 1120 01:16:10,680 --> 01:16:12,840 Then make a big hole 1121 01:16:13,160 --> 01:16:15,680 with the L400 to hide all that. 1122 01:16:18,160 --> 01:16:21,400 If it's him, we'll find powder residue on his hand. 1123 01:16:21,720 --> 01:16:24,440 It takes a long time to fade. 1124 01:16:28,320 --> 01:16:29,160 -THANKS. 1125 01:16:30,840 --> 01:16:33,240 Do you think he is guilty? 1126 01:16:34,760 --> 01:16:37,200 -Let's say I accept it. 1127 01:16:39,520 --> 01:16:42,240 -Are you unhappy about Elise? 1128 01:16:51,320 --> 01:16:54,480 -(He is not like the other boys.) 1129 01:16:56,320 --> 01:17:00,160 But I'm proud of him. But you don't say anything, huh? 1130 01:17:00,480 --> 01:17:01,560 You don't say anything. 1131 01:17:03,200 --> 01:17:05,720 -Oh no... That makes me drunk. 1132 01:17:06,040 --> 01:17:09,080 -What's wrong with her? to complain again? 1133 01:17:09,400 --> 01:17:13,880 -My progress file. They me still request supporting documents. 1134 01:17:14,200 --> 01:17:17,720 They grow. -"College certificate". Damn... 1135 01:17:18,040 --> 01:17:22,400 Who keeps this? I had done unofficial reproductions. 1136 01:17:23,400 --> 01:17:24,760 -Fake ones, that is. 1137 01:17:25,080 --> 01:17:29,400 -Call it what you want. There are some who do this for their registration certificate, 1138 01:17:29,720 --> 01:17:34,080 their pay slips. If you know a little about it, it's easy. 1139 01:17:40,600 --> 01:17:44,320 -Someone who would know falsify documents... 1140 01:17:48,920 --> 01:17:50,920 (Oh fuck, shit...) 1141 01:17:51,760 --> 01:17:55,920 Your brother is a specialist IT security. 1142 01:17:56,240 --> 01:17:59,440 -He would have tampered mission orders? 1143 01:17:59,760 --> 01:18:01,880 -I don't know. -Shit... 1144 01:18:02,200 --> 01:18:05,280 Well, we have to warn the boss. -Yes. 1145 01:18:06,400 --> 01:18:08,840 -Mika still doesn't answer. 1146 01:18:09,760 --> 01:18:12,240 -He's not here either. 1147 01:18:19,400 --> 01:18:21,320 -Come on, it'll be okay. 1148 01:18:29,120 --> 01:18:30,800 -You need a code. 1149 01:18:31,120 --> 01:18:33,880 What could it be? 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1150 01:18:34,200 --> 01:18:34,960 Beep. 1151 01:18:35,280 --> 01:18:36,160 No... 1152 01:18:36,480 --> 01:18:39,680 His date of birth, perhaps? ... 1153 01:18:40,000 --> 01:18:42,120 Neither. -Yours? 1154 01:18:47,280 --> 01:18:48,280 -That works ! 1155 01:18:48,600 --> 01:18:49,560 -Oh yeah? 1156 01:18:54,440 --> 01:18:56,120 Open "OPEX", there. 1157 01:19:05,880 --> 01:19:09,200 -He falsified the emails to prevent Duvik's departure 1158 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 and others. 1159 01:19:11,080 --> 01:19:15,520 -You verified that Mika was at the hospital when Duvik died? 1160 01:19:15,840 --> 01:19:18,680 -It was confirmed to me the time of his arrival 1161 01:19:19,040 --> 01:19:21,880 and his presence in radiology 5 hours later. 1162 01:19:22,200 --> 01:19:22,960 -Something 1163 01:19:23,280 --> 01:19:27,640 proves that he stayed there? -Night entries and exits 1164 01:19:27,960 --> 01:19:30,840 are closely monitored and recorded. 1165 01:19:31,160 --> 01:19:35,000 -And... He hacked the hospital server 1166 01:19:35,640 --> 01:19:38,800 with intrusive software. -Oh yeah... 1167 01:19:41,400 --> 01:19:46,080 -He changed his dosing times in charge. He left the hospital... 1168 01:19:47,240 --> 01:19:50,520 More than 2 hours. -It's to avenge Courcelles. 1169 01:19:50,840 --> 01:19:54,240 The colonel has nothing to do with it. Mika did it for Courcelles. 1170 01:19:54,560 --> 01:19:56,400 -The father he chose. 1171 01:19:56,720 --> 01:20:00,760 -Go this far to avenge a colonel, it's... 1172 01:20:02,320 --> 01:20:04,720 -He has nothing left to lose. 1173 01:20:05,400 --> 01:20:06,760 -Is he sick? 1174 01:20:07,360 --> 01:20:09,280 -Yeah, he talked to me 1175 01:20:09,600 --> 01:20:12,560 ophthalmic migraines. -It's more serious. 1176 01:20:12,880 --> 01:20:17,480 I know. I had done research thinking of having... 1177 01:20:17,800 --> 01:20:18,880 It doesn't matter. 1178 01:20:20,760 --> 01:20:21,960 It's a kit 1179 01:20:22,280 --> 01:20:24,680 chemo at home. It reduces 1180 01:20:25,000 --> 01:20:29,400 the effects of glioblastoma, a brain tumor. Inoperable. 1181 01:20:32,080 --> 01:20:33,160 -What, he... 1182 01:20:37,040 --> 01:20:38,360 Is he going to die? 1183 01:20:40,200 --> 01:20:41,560 -I'm sorry. 1184 01:20:42,880 --> 01:20:46,080 -What... He's going to die and what? 1185 01:20:46,400 --> 01:20:48,240 He kills two guys? 1186 01:20:49,160 --> 01:20:50,480 He's stupid... 1187 01:20:52,600 --> 01:20:53,840 He's stupid... 1188 01:20:56,120 --> 01:20:58,160 He's fucking stupid... 1189 01:20:59,560 --> 01:21:03,360 -WARLORDS AND SOLDIERS OF PEACE. 1190 01:21:05,240 --> 01:21:08,880 WE ARE PROUD, WE ARE VALUABLE. 1191 01:21:10,920 --> 01:21:15,000 -Lt Belair is nowhere to be found, even though we know that he is 1192 01:21:15,320 --> 01:21:16,400 in the camp. 1193 01:21:17,120 --> 01:21:20,520 Sure it's him? -Yes. He has the capabilities 1194 01:21:20,840 --> 01:21:25,560 and falsified departure orders to pin the victims to the base. 1195 01:21:25,880 --> 01:21:28,080 -Why Duvik? The Guennec? 1196 01:21:28,400 --> 01:21:32,840 -I think it has a link with the death of Yacine Fekir and the loss 1197 01:21:33,160 --> 01:21:34,320 of your arm. 1198 01:21:34,640 --> 01:21:37,640 *-Mr. Belair. Leave me a message... 1199 01:21:37,960 --> 01:21:38,840 -He was a friend 1200 01:21:39,160 --> 01:21:41,160 with Yacine, but... 1201 01:21:41,840 --> 01:21:45,040 I don't see the connection with his death. It's been 2 years. 1202 01:21:45,360 --> 01:21:47,920 -He's going to die. -That's to say ? 1203 01:21:48,240 --> 01:21:50,080 -A blazing cancer. 1204 01:21:50,400 --> 01:21:52,880 That will have speeded things up. 1205 01:21:53,200 --> 01:21:56,880 But there is something else. A triggering event. 1206 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 -You know ? 1207 01:22:00,120 --> 01:22:03,400 -Yes. -It was a moment of weakness. 1208 01:22:03,720 --> 01:22:06,040 He's the one who found me. 1209 01:22:06,360 --> 01:22:08,880 Without him, I would have succeeded in my suicide. 1210 01:22:10,160 --> 01:22:14,800 -I think he decided on you avenge. Major Bressot remains. 1211 01:22:15,120 --> 01:22:15,880 -Colonel, 1212 01:22:16,200 --> 01:22:19,760 a man in test perimeter 14. -The mine clearance zone. 1213 01:22:21,160 --> 01:22:22,040 -Let's go. 1214 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 -Help me! 1215 01:22:34,040 --> 01:22:36,040 -The area may be trapped. 1216 01:22:36,360 --> 01:22:37,120 -What ? 1217 01:22:41,520 --> 01:22:43,120 He's on a mine. 1218 01:22:44,240 --> 01:22:46,000 -It's been hours. 1219 01:22:46,320 --> 01:22:47,680 I can't take it anymore. 1220 01:22:48,480 --> 01:22:51,080 -He didn't kill him, he is looking for something. 1221 01:22:51,400 --> 01:22:52,920 -Mika, answer! 1222 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Mika, what are you doing? -Lieutenant, return to orders! 1223 01:23:02,120 --> 01:23:04,760 -No bullshit or I blow everything up. 1224 01:23:05,320 --> 01:23:07,240 -Mika, we won't do anything. 1225 01:23:07,920 --> 01:23:09,920 Can we talk? -No. 1226 01:23:10,400 --> 01:23:12,640 He's the one who's going to speak. 1227 01:23:13,280 --> 01:23:14,160 Go ahead. 1228 01:23:14,760 --> 01:23:15,520 Tell 1229 01:23:15,840 --> 01:23:19,920 the report that Yacine sent you. It was in your emails. 1230 01:23:22,720 --> 01:23:23,680 -It's true. 1231 01:23:24,920 --> 01:23:26,000 He denounced 1232 01:23:26,320 --> 01:23:28,160 Duvik and Le Guennec. 1233 01:23:28,480 --> 01:23:32,960 They had screwed up on a guide drone. Civilians were dead. 1234 01:23:33,480 --> 01:23:37,160 -And what did you do? Eh ? What did you do? 1235 01:23:37,800 --> 01:23:40,240 Speak or I'll blow you up. 1236 01:23:40,560 --> 01:23:41,760 -I tried 1237 01:23:42,080 --> 01:23:45,120 to dissuade the kid. He would have soiled the army. 1238 01:23:45,760 --> 01:23:48,720 But Yacine didn't want to know anything. 1239 01:23:50,600 --> 01:23:54,760 He wanted to send his report in Paris, alert the bosses! 1240 01:23:55,080 --> 01:23:59,520 -So you buried his report and you sent him to the pipebreaker! 1241 01:23:59,960 --> 01:24:04,160 -I just sent him on patrol with Duvik and Le Guennec 1242 01:24:04,480 --> 01:24:07,600 so they can talk to each other, that's all. -No. 1243 01:24:07,920 --> 01:24:10,720 -We didn't know that there would be jihadists. 1244 01:24:12,360 --> 01:24:16,000 -They wanted to leave him so that he gets killed! 1245 01:24:16,320 --> 01:24:18,040 You covered them! 1246 01:24:18,360 --> 01:24:22,440 You covered them... -We never wanted that, colonel. 1247 01:24:22,760 --> 01:24:25,680 We didn't know you would be there. 1248 01:24:27,920 --> 01:24:28,880 Pardon ! 1249 01:24:31,520 --> 01:24:32,360 -Lt Belair, 1250 01:24:34,640 --> 01:24:38,720 it is up to justice sanction. Not to you. Understood ? 1251 01:24:42,440 --> 01:24:43,880 -I'm going. -NO ! 1252 01:24:44,200 --> 01:24:45,760 -No, don't move! 1253 01:24:46,080 --> 01:24:49,040 Don't move! -Boss, come back. 1254 01:24:50,920 --> 01:24:54,040 -What are you doing? -Mika... 1255 01:24:55,760 --> 01:24:59,080 I'm not armed, Mika. I'm not armed. 1256 01:25:00,480 --> 01:25:03,640 You won't kill me, I didn't do anything. 1257 01:25:03,960 --> 01:25:06,520 Press and I die with him. 1258 01:25:09,800 --> 01:25:12,560 -It's unbearable. -I know. 1259 01:25:13,840 --> 01:25:16,720 I also know what... 1260 01:25:18,600 --> 01:25:20,840 Than living without a father. 1261 01:25:23,320 --> 01:25:26,720 You are looking for it in all the men you meet. 1262 01:25:28,560 --> 01:25:29,960 In the colonel. 1263 01:25:31,880 --> 01:25:36,440 -He wanted to die because of this rot. He doesn't deserve to live. 1264 01:25:37,600 --> 01:25:39,360 I have nothing left to lose. 1265 01:25:39,680 --> 01:25:41,000 -Don't say that. 1266 01:25:42,880 --> 01:25:44,360 Think of Greg... 1267 01:25:45,040 --> 01:25:47,280 Think about your family. 1268 01:25:48,800 --> 01:25:52,680 No father deserves that we sacrifice ourselves for him. 1269 01:25:53,280 --> 01:25:55,280 Come on, give me that. 1270 01:25:55,600 --> 01:25:56,840 That's enough... 1271 01:25:58,120 --> 01:25:58,920 Mika... 1272 01:25:59,720 --> 01:26:00,960 Look at me. 1273 01:26:02,880 --> 01:26:04,200 Give me that. 1274 01:26:08,440 --> 01:26:09,920 Give it to me... 1275 01:26:33,440 --> 01:26:34,200 -Mika! 1276 01:26:35,400 --> 01:26:37,640 Why did you do that? 1277 01:26:39,800 --> 01:26:44,000 -When your life depends on your comrades, trust is essential. 1278 01:26:44,320 --> 01:26:48,720 And there, Duvik and his accomplices are unworthy of the army, of their rank. 1279 01:26:49,040 --> 01:26:52,440 They killed innocent people. -I don't understand... 1280 01:26:56,680 --> 01:26:59,320 -I'm sorry, little brother. 1281 01:27:09,960 --> 01:27:11,040 -Whoa! 1282 01:27:11,640 --> 01:27:12,600 Well... 1283 01:27:13,920 --> 01:27:18,600 Wait, uh... Uniform, bathrobe, nudity, civilian... 1284 01:27:19,200 --> 01:27:23,840 Where does your sex appeal stop? -Oh dear... Cropped pants, perhaps? 1285 01:27:25,080 --> 01:27:26,600 -Not even so sure. 1286 01:27:28,360 --> 01:27:31,520 -Elise, I came to say goodbye to you. 1287 01:27:31,840 --> 01:27:35,600 -Phew... This little tone, It feels more like a goodbye. 1288 01:27:35,920 --> 01:27:39,640 -I have submitted my resignation. -You're not responsible! 1289 01:27:39,960 --> 01:27:44,240 -One of my men killed others thinking of serving me... 1290 01:27:47,320 --> 01:27:50,880 -Pierre... You can promise me something? 1291 01:27:51,200 --> 01:27:52,920 -It depends. What ? 1292 01:27:53,240 --> 01:27:55,400 -To make the right choice. 1293 01:27:55,720 --> 01:27:57,640 That is to say life. 1294 01:27:58,760 --> 01:28:02,760 -Well... Exactly, I decided to take care of myself. 1295 01:28:03,080 --> 01:28:05,160 Then others too. 1296 01:28:05,880 --> 01:28:09,720 I applied for a humanitarian mission in Haiti. 1297 01:28:12,720 --> 01:28:14,720 -When you come back, 1298 01:28:15,400 --> 01:28:16,720 I will be there. 1299 01:28:30,160 --> 01:28:34,520 -I was told you were leaving? -Yes. A few weeks. 1300 01:28:34,840 --> 01:28:38,720 An inspection in the Pacific. -The Pacific... 1301 01:28:39,040 --> 01:28:43,440 There is malaria, dengue fever... -I liked our meeting. 1302 01:28:45,840 --> 01:28:47,760 -I liked it too. 1303 01:28:50,440 --> 01:28:53,520 I'm sorry for suspecting you. 1304 01:29:03,360 --> 01:29:05,160 -Goodbye, Caesar. 1305 01:29:05,480 --> 01:29:56,840 ... 1306 01:29:57,160 --> 01:29:59,560 -What's going on? 1307 01:30:00,360 --> 01:30:01,840 Are you doing well ? 1308 01:30:02,160 --> 01:30:06,400 -It's okay, yes. I think it's okay. I feel like I'm floating. 1309 01:30:07,960 --> 01:30:10,960 -That head! What is it? 1310 01:30:11,280 --> 01:30:14,920 -It’s Mathilde. She kissed me. On the mouth. 1311 01:30:15,240 --> 01:30:16,600 -It's not possible! 1312 01:30:16,920 --> 01:30:19,920 -Oh but look at this! -How are you ? 1313 01:30:21,000 --> 01:30:24,160 Do you have palpitations? Does it tingle? 1314 01:30:24,480 --> 01:30:29,480 france.tv access